Tina Arena — J'ai envie de savoir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tina Arena adlı sanatçının "J'ai envie de savoir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un étrange sentiment,
Et le doute s’installe,
Je suis venue te parler,
Mes yeux se voilent.
Toutes ces penses qui touchent le fond,
Peut-être que je perds la raison.
Foulard et bruit de soie,
Je l’imagine tout contre toi,
Puisqu’elle a déjà pris ma place,
Oh ne me mens pas,
Même si tu t’envoles ailleurs,
Même si l’avenir me fait peur,
Si peur.
Moi j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne en moi, de plus en plus fort.
Ne me laisse pas à terre,
Défais mes liens,
Et gardons le meilleur
Si tu veux bien.
Dis-moi que je me suis trompe,
Que rien ne peut nous arriver.
Foulard et bruit de soie,
Je l’imagine tout contre toi,
Puisqu’elle a déjà pris ma place,
Oh ne me mens pas,
Ne joue pas avec les mots,
Chacun de tes gestes sur ma peau,
Ma peau.
Oui j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne en moi.
N’oublie pas ce qu’on était,
Non ne laisse pas s’effacer,
Le temps d’avant, nos belles histoires, tous ces instants,
Est-ce qu’il faut vivre loin de ça,
Est-ce qu’il nous faut arrêter
.So tell me'
Oui j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne déjà,
J’entends le son de sa voix qui résonne en moi
Qui résonne en moi.
Şarkı sözü çevirisi
Garip bir duygu,
Ve şüphe yerleşir,
Seninle konuşmak için geldim.,
Gözlerim örtülüyor.
Dibe dokunan tüm bu düşünceler,
Belki aklımı kaçırıyorumdur.
Eşarp ve ipek gürültü,
Her şeyi sana karşı hayal ediyorum,
Yerimi aldığından beri.,
Oh, bana yalan söyleme,
Başka bir yere uçsan bile,
Gelecek beni korkutsa bile,
Çok korktum.
Ne zaman uykuya daldığını bilmek istiyorum.,
Pişmanlık duymadan hayallerimi kim çalıyor,
Hala devam eden kokusunu alabiliyorum.,
Ayak seslerinin sesini duyuyorum, içimde daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle yankılanıyor.
Beni yerde bırakma.,
Bağlantılarımı Geri Al,
Ve en iyisini tutalım
Eğer olacak.
Bana yanıldığımı söyle.,
Bize hiçbir şey olamayacağını.
Eşarp ve ipek gürültü,
Her şeyi sana karşı hayal ediyorum,
Yerimi aldığından beri.,
Oh, bana yalan söyleme,
Kelimelerle oynama,
Cildimdeki tüm jestlerin.,
Benim cilt.
Evet, ne zaman uykuya daldığını bilmek istiyorum.,
Pişmanlık duymadan hayallerimi kim çalıyor,
Hala devam eden kokusunu alabiliyorum.,
Onun ayak seslerini duyuyorum, içimde yankılanıyor.
Ben ne olduğumuzu unutma,
Hayır, solmasına izin verme.,
Önceki zaman, güzel hikayelerimiz, tüm bu anlar,
Ondan uzak yaşamak zorunda mısın,
Durmak zorunda mıyız
Söylesene
Evet, ne zaman uykuya daldığını bilmek istiyorum.,
Pişmanlık duymadan hayallerimi kim çalıyor,
Hala devam eden kokusunu alabiliyorum.,
Adımlarının sesini duyuyorum.,
Onun sesinin sesini duyuyorum içimde yankılanıyor
Bu bende yankılanıyor.