Tina Marie — So Rough So Tough şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tina Marie adlı sanatçının "So Rough So Tough" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
its so rough, its so tough,
out here, baby
its so rough, its so tough
living from year to year
its so rough, its so tough
out here, my dear
its so rough, its so tough
Remember back when we where 5
back in the day you lived around my way
in the neightborhood
we partied good
and folks we happy just to feel alive
since we were young
we just dont know about
the struggle until
you grow up
pretty soon
you will see
how serious this life can be
its so rough, its so tough,
out here, baby
its so rough, its so tough
living from year to year
its so rough, its so tough
out here, my dear
its so rough, its so tough
little boy becomes man
works three jobs to pay the rent
before hes knows
his money’s all been spent
seen good times
been down and gone
memories gonna keep him holding on
through the pain
the lessons learned.
every corner now
theres a liqour store
there hes walking up to your door
folks still be hustling change
sitting on the stoops like troops
selling street spirit
did you hear it
one last paycheck
makes you fear it
keep the faith
just to live alone
what doesnt kill you is going to make you stronger
its so rough, its so tough,
out here, baby
its so rough, its so tough
living from year to year
its so rough, its so tough
out here, my dear
its so rough, its so tough
Şarkı sözü çevirisi
çok kaba, çok zor,
burada, bebek
çok kaba, çok zor
yıldan yıla yaşamak
çok kaba, çok zor
burada canım
çok kaba, çok zor
5 nerede olduğumuzu hatırla
eskiden benim Yolumda yaşardın.
neightborhood içinde
iyi parti yaptık.
ve insanlar sadece canlı hissetmekten mutluluk duyuyoruz
gençliğimizden beri
sadece bunu bilmiyoruz.
mücadele kadar
büyüyünce
çok yakında
göreceksin
bu hayat ne kadar ciddi olabilir
çok kaba, çok zor,
burada, bebek
çok kaba, çok zor
yıldan yıla yaşamak
çok kaba, çok zor
burada canım
çok kaba, çok zor
küçük çocuk erkek olur
kirayı ödemek için üç işte çalışıyor
hes öğrenmeden önce
bütün parası harcandı.
iyi zamanlar gördüm
aşağı indi ve gitti
anılar onu tutmaya devam edecek
acı ile
öğrenilen dersler.
şimdi her köşe
bir liqour mağazası var
kapına doğru yürüyor.
Millet hala değişim hustling olmak
asker gibi stoops üzerinde oturan
sokak ruhu satışı
duydun mu bunu
son bir maaş
korku yapar
inancını koru
sadece yalnız yaşamak için
seni öldürmeyen şey seni daha güçlü yapacak.
çok kaba, çok zor,
burada, bebek
çok kaba, çok zor
yıldan yıla yaşamak
çok kaba, çok zor
burada canım
çok kaba, çok zor