Tina Turner — I Don't Wanna Fight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tina Turner adlı sanatçının "I Don't Wanna Fight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a pale moon in the sky
The kind you make your wishes on Like the light in your eyes
The one I built my dreams upon
It’s not there any longer
Something happened somewhere
And we both know why
But me, I’m getting stronger
We must stop pretending
I can’t live this life
I don’t care who’s wrong or right
I don’t really wanna fight no more (Too much talking, babe)
Let’s sleep on it tonight
I don’t really wanna fight no more (This is time for letting go)
I hear a whisper in the air
It simply doesn’t bother me Can’t you see that I don’t care
Or are you looking right through me Seems to me that lately
You look at me the wrong way and I start to cry
Could it be that maybe
This crazy situation is the reason why
I don’t care who’s wrong or right
I don’t really wanna fight no more (Too much talking, babe)
Let’s sleep on it tonight
I don’t really wanna fight no more (Tired of all these games)
But, baby, don’t you know
That I don’t wanna hurt no more (It's time, I’m walking, babe)
Don’t care now who’s to blame
I don’t really wanna fight no more (This is time for letting go)
Hanging on to the past
It only stands in our way
We had to grow for our love to last
But we just grew apart
No, I don’t wanna hurt no more
But, baby, don’t you know
No, I don’t wanna hurt no more (Too much talking babe)
Don’t care now who’s to blame
I don’t really wanna fight no more (Tired of all these games)
I don’t care who’s wrong or right
I don’t really wanna fight no more (It's time, I’m walking, babe)
So let’s sleep on it tonight
I don’t really wanna fight no more (This is time for letting go)
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde soluk bir ay var
Gözlerindeki ışık gibi dileklerini dile getirdiğin türden.
Rüyalarımı üzerine kurduğum
Artık değil
Bir yerlerde bir şeyler oldu
Ve ikimiz de nedenini biliyoruz
Ama ben daha da güçleniyorum.
Rol yapmayı durdurmalıyız
Bu hayatı yaşayamam.
Ben kimin haklı kimin haksız olduğunu umurumda değil
Artık kavga etmek istemiyorum (çok fazla konuşmak, bebeğim)
Haydi yatalım bu gece
Artık kavga etmek istemiyorum (bu gitmesine izin verme zamanı)
Havada bir fısıltı duyuyorum
Bu beni rahatsız etmiyor, umursamadığımı görmüyor musun?
Ya da son zamanlarda bana öyle geliyor
Bana ters ters bakıp ağlarım
Belki de bu olabilir mi
Bu çılgın durum neden
Ben kimin haklı kimin haksız olduğunu umurumda değil
Artık kavga etmek istemiyorum (çok fazla konuşmak, bebeğim)
Haydi yatalım bu gece
Artık savaşmak istemiyorum (tüm bu oyunlardan bıktım)
Ama, bebeğim, bilmiyor musun
Artık acı çekmek istemiyorum (zamanı geldi, yürüyorum, bebeğim)
Kimin suçlanacağı umurumda değil.
Artık kavga etmek istemiyorum (bu gitmesine izin verme zamanı)
Geçmişe tutunmak
Sadece yolumuza çıkıyor.
Aşkımızın sürmesi için büyümek zorundaydık.
Ama biz sadece ayrı büyüdük
Hayır, daha fazla incitmek istemiyorum.
Ama, bebeğim, bilmiyor musun
Hayır, daha fazla incitmek istemiyorum (çok fazla konuşan bebeğim)
Kimin suçlanacağı umurumda değil.
Artık savaşmak istemiyorum (tüm bu oyunlardan bıktım)
Ben kimin haklı kimin haksız olduğunu umurumda değil
Artık kavga etmek istemiyorum (zamanı geldi, yürüyorum, bebeğim)
Bu yüzden bu gece uyuyalım
Artık kavga etmek istemiyorum (bu gitmesine izin verme zamanı)