Tinariwen — Chatma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tinariwen adlı sanatçının "Chatma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Send out the rallying cry, my sisters
All over the village
Under my skin is the fire
Of rage and anger
Shouted out at the gathering of my brothers
Suffering for far too long
And in my misery
Loud and clear
At the exit of the village
If the radio in london was closer
My sisters would let everyone know
That the fire has been burning for far too long
In our lost slumbers
For the burnt animals and the aged dead
At the gates of Kidal we must assemble
And fight
As strong as you might be You will burn in your fire
Şarkı sözü çevirisi
Kız kardeşlerim, miting çığlığını gönderin.
Köyün her yerinde
Yangın derimin altında
Öfke ve öfke
Kardeşlerimin toplanmasında bağırdı
Çok uzun süre acı çekmek
Ve benim sefaletimde
Yüksek sesle ve net
Köyün çıkışında
Londra'daki radyo daha yakın olsaydı
Kardeşlerim herkes bilsin ki
Ateş çok uzun zamandır yanıyordu.
Kayıp uykularımızda
Yanmış hayvanlar ve yaşlı ölüler için
Kidal'ın kapısında toplanmalıyız.
Ve savaş
Ne kadar güçlü olursan ol, ateşinde yanacaksın.