Tindersticks — Cherry Blossoms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tindersticks adlı sanatçının "Cherry Blossoms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A black television screen
Snow white and black
Deep and open
Splashing against the windows
Looking out onto a three-terrace town
There’s a garden, grey-green
And cherry blossoms
Get in in the morning (All seasons here, saved for a rainy day)
Climb in beside you (A part of a hole)
Watch the clock for half an hour (An orange and its peel)
It’s cold on the outside
There’s steam on the windows (A star in a night sky)
And I put myself there all the time (A gentle beauty)
You let me forget again
And I snore on and on You let me forget again
Forget how it feels to be wrong
If I could show her completely (Funny how everything makes you feel low when
you’re already low)
But it comes so drunkardly now (Lying on the bed, the lightbulb banging down)
Fall over on my words (Get up, pull the sheet from the window, to see the rain
still coming down)
That peace when the door slams (Downstairs there’s hot coffee, sit down to a cigarette)
Soon shattered (Down to the filter, another and down to my last)
I came so well-oiled (Another and my last penny)
You let me forget again (4 a.m. 6 feet down. Already up with the larks)
And I came stumbling through
You let me forget again (4 a.m. 6 feet down. Already up with the larks)
Forget what I always knew
Şarkı sözü çevirisi
Siyah bir televizyon ekranı
Kar beyaz ve siyah
Derin ve açık
Pencerelere karşı sıçrayan
Üç teraslı bir kasabaya bakıyor
Bir bahçe var, gri-yeşil
Ve kiraz çiçekleri
Sabahları içeri girin (her mevsim burada, yağmurlu bir gün için kurtarıldı)
Yanında tırmanın (bir deliğin bir parçası)
Saati yarım saat boyunca izleyin (portakal ve kabuğu)
Dışarıda hava soğuk
Pencerelerde buhar var (gece gökyüzünde bir yıldız)
Ve kendimi her zaman oraya koydum (nazik bir güzellik)
Unut beni bir daha izin verdin
Ve ben horluyorum ve sana tekrar unutmama izin ver
Yanlış olmanın nasıl bir şey olduğunu unut
Eğer ona tamamen gösterebilseydim (her şeyin ne zaman düşük hissettirdiğini komik
zaten alçaksın.)
Ama şimdi çok sarhoş geliyor (yatakta yatarken, ampul aşağı iniyor)
Sözlerimin üzerine düş (ayağa kalk, yağmuru görmek için pencereden bir çarşaf Çek
hala aşağı geliyor)
Kapı çarptığında o huzur (alt katta sıcak kahve var, bir sigaraya otur)
Yakında paramparça oldu (filtreye, diğerine ve sonuncusuna kadar)
Çok iyi yağlanmış (bir tane daha ve son kuruşum)
Tekrar unutmama izin verdin (sabah 4, 6 feet aşağı. Zaten larks ile)
Ve ben tökezleyerek geldim
Tekrar unutmama izin verdin (sabah 4, 6 feet aşağı. Zaten larks ile)
Her zaman bildiklerimi unut.