Tindersticks — Factory Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tindersticks adlı sanatçının "Factory Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it a girl in the street?
Is it the ones that you never meet?
Is it Paris in the spring?
Is it any of those things?
No it’s the wine that makes me sad, not the love I’ve never had
Or the things I’ve never seen, or the places I never been
It’s the wine that makes me sad
Is it the friend that I lost?
Were you the one left counting cars?
Is it time falling away?
Is it things you haven’t done today?
It’s the wine that makes me sad, not the good times that I’ve had
Or the thing I cannot change, like the time slips away
It’s the wine that makes me sad
Such a silly thought
September leave the tree
Can’t go to his own party
It’s so easy
Than other girls form their factory
It doesn’t hide for their bounty
Make me feel more like me
It’s so easy
And other boy they can have their hair Thinking what they were gone give them
for free
Couldn’t read their own paper pay
It’s so easy
Standing up and not falling down
Nothing to do, nothing to figure out,
Just put your feet firmly on the ground,
It’s that easy
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta bir kız mı var?
Asla tanışma olanlar mı?
Baharda Paris mi?
Bunlardan herhangi biri mi?
Hayır, beni üzen şarap, hiç sahip olmadığım aşk değil.
Ya da hiç görmediğim şeyler ya da hiç gitmediğim yerler
Beni üzen şarap.
Kaybettiğim arkadaş mı?
Arabaları Sayan sen miydin?
Uzak düşme zamanı geldi mi?
Bugün yapmadığın şeyler mi?
Beni üzen şarap, yaşadığım iyi zamanlar değil
Ya da değiştiremediğim bir şey, sanki zaman kayıyor gibi
Beni üzen şarap.
Böyle aptalca bir düşünce
Eylül ağacı terk et
Kendi partisine gidemez.
Bu çok kolay
Fabrikalarını oluşturan diğer kızlardan daha
Onların cömertliği için saklanmıyor
Daha çok benim gibi hissetmemi sağla
Bu çok kolay
Ve başka bir çocuk saçlarına sahip olabilirler, ne gittiklerini düşünürler.
bedavaya
Kendi gazetelerini okuyamadım.
Bu çok kolay
Ayakta durmak ve düşmemek
Yapacak bir şey yok, çözecek bir şey yok,
Ayaklarınızı sıkıca yere koyun,
Bu kadar kolay mı