Tindersticks — No Man In The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tindersticks adlı sanatçının "No Man In The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seems like so long ago now
But I can still remember those feelings
Of being left alone with myself
Sitting in the garden
Watching our house burn
Knowing I couldn’t help it It always had to end in a big statement like that
We were always so intense
Out of control
We never understood what we had
Never knew how to deal with it Always tearing at each other
The violence and the shame
Banging my head against the wall
Wanting to explode
And it was my idea
And I put you there
I lied and said I didn’t want you
You were running to someone else
Breaking the spell
Being able to see me for what I really was
And then the flames
Wanted you
Make me feel like no man in the world wanted you
Still feel the flame
Still feel the cold
Still feel the flame
Gets so cold around the stove
They still reach for me Where you gonna go now
They still reach for me Where you gonna go now
Made you feel like no man in the world wanted you
Made me feel like no woman in the world wanted me Still feel the flame
Some days it seems I’ve left those feelings so far behind
Still feel the cold
But they’re always there, waiting
Still feel the flame
Tempting, trying to release you
It’s so cold around the stove
Don’t believe, don’t cherish your pretence
They still reach for me You strike a match
Where you gonna go now
The thrill of having nothing
They still reach for me The smell of the flames
Where you gonna go now
Made me feel like no man in the world wanted you
Made me feel like no woman in the world wanted me
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi çok uzun zaman önce gibi görünüyor
Ama yine de bu duyguları hatırlıyorum
Kendimle yalnız kalmaktan
Bahçede oturan
Evimizin yanmasını izlemek
Bunu yapamayacağımı bilerek, her zaman böyle büyük bir ifadeyle sona ermek zorunda kaldı
Her zaman çok heyecanlıydık.
Kontrolden çıktı
Sahip olduğumuz şeyi asla anlayamadık.
Onunla nasıl başa çıkılacağını hiç bilmiyordum, her zaman birbirlerini yırttı
Şiddet ve utanç
Duvara başımı beceriyor
Patlamak isteyen
Ve bu benim fikrimdi
Ve seni oraya koydum.
Yalan söyledim ve seni istemediğimi söyledim.
Başka birine koşuyordun.
Büyüyü kırmak
Beni gerçekte olduğum gibi görebilme yeteneği
Ve sonra alevler
İstediğin
Beni dünyadaki hiçbir erkeğin seni istemediği gibi hissettirin
Hala alev hissediyorum
Hala soğuk hissediyorum
Hala alev hissediyorum
Sobanın etrafında çok soğuk oluyor
Hala bana ulaşıyorlar. şimdi nereye gideceksin?
Hala bana ulaşıyorlar. şimdi nereye gideceksin?
Dünyada hiç kimse seni istemiyormuş gibi hissettirdi.
Bu dünyada hiçbir kadın hala alevleri hissetmemi istemiyormuş gibi hissettirdi.
Bazı günler bu duyguları çok geride bıraktım gibi görünüyor
Hala soğuk hissediyorum
Ama her zaman oradalar, bekliyorlar.
Hala alev hissediyorum
Cazip, bırakmaya çalışıyorsun
Sobanın etrafında çok soğuk
İnanmayın, bahanenizi beslemeyin
Hala benim için bir kibrit çakmak Sana ulaşmadan
Şimdi nereye gideceksin
Hiçbir şeye sahip olma heyecanı
Hala bana ulaşıyorlar alevlerin kokusu
Şimdi nereye gideceksin
Sanki dünyada hiç kimse seni istemiyormuş gibi hissettirdi.
Dünyada hiçbir kadın beni istemiyormuş gibi hissettirdi.