Tindersticks — The Flicker of a Little Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tindersticks adlı sanatçının "The Flicker of a Little Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was that the flicker of a little girl?
(Some moments our story is meaningless.)
When you just want to feel safe, you just want to be loved
And you know there’s no better place than this
Maybe I could prove myself wrong
Maybe things fall together than pull apart
'Seen you when you were fourteen coming home from school
(It's so easy to be beautiful when you’re young.)
I still see that light that is shining through those tired eyes
Could those eyes see what was coming then?
And we all want what we can’t afford
And we all get what we deserve
Too many deaths and betrayals, too many lies
(Makes it hard to trust the moment you’re in.)
Too many teardrops that you hold inside
(They were always gonna pour over me someday.)
Maybe I could prove myself wrong
Held on to something I thought I never could
'Never carelessly mislaid
I always knew just where it was
Was that the flicker of a little girl?
(Some moments our story is meaningless.)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kızın titremesi miydi?
(Bazı anlarda hikayemiz anlamsızdır.)
Sadece güvende hissetmek istediğinizde, sadece sevilmek istersiniz
Ve bundan daha iyi bir yer olmadığını biliyorsun
Belki kendimi yanlış kanıtlayabilirim
Belki bazı şeyler daha birlikte çekeceğim güz
On dört yaşındayken okuldan eve dönerken seni gördüm .
(Gençken güzel olmak çok kolay.)
Hala o yorgun gözlerden parlayan ışığı görüyorum.
O gözler o zaman ne olacağını görebildi mi?
Ve hepimiz karşılayamayacağımız bir şey istiyoruz
Ve hepimiz hak ettiğimizi alıyoruz
Çok fazla ölüm ve ihanet, çok fazla yalan
(İçinde bulunduğunuz anda güvenmeyi zorlaştırır.)
İçinde tuttuğun çok fazla gözyaşı var.
(Bir gün her zaman üzerime dökeceklerdi.)
Belki kendimi yanlış kanıtlayabilirim
Asla yapamayacağımı düşündüğüm bir şeye tutundum.
'Asla dikkatsizce kayıp
Nerede olduğunu hep biliyordum.
Küçük bir kızın titremesi miydi?
(Bazı anlarda hikayemiz anlamsızdır.)