Tindersticks — Travelling Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tindersticks adlı sanatçının "Travelling Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hi there!
I first want to tell you that I love the site you made. Very to the point,
neat and suscint, which I guess is the best you can make of a website for
nothing but lyrics.
Anyway, in Travelling Light, I’m pretty sure she says «hair"instead of «head».
So here it goes, fully corrected:
There are places I don’t remember
There are times and days, they mean nothing to me
I’ve been looking through some of them old pictures
They don’t serve to jog my memory
I’m not waking in the morning, staring at the walls these days
I’m not getting out the boxes, spread all over the floor
I’ve been looking through some of them old pictures
Those faces they mean nothing to me no more
I travel light
You travel light
Everything I’ve done
You say you can justify, mmm you travel light
I can’t pick them out, I can’t put them in these sad old bags
Some things you have to lose along the way
Times are hard, I’ll only pick them out, wish I was going back
Times are good, you’ll be glad you ran away
Do you remember, how much you loved me?
You say you have no room in that thick old hair
Well it comes with the hurt and the guilt, and the memories
If I had to take them with me I would never get from my bed
There’s a crack in the roof where the rain pours through
That’s the place you always decide to sit
Yeah I know I’m there for hours, the water running down (my) (your)face
Do you really think you keep it all that well hid?
No but I travel light
You don’t travel light
Everything I’ve done
It’s just a lie, you don’t travel light
I’m travelling light
No you don’t travel light
I’m travelling light
No, no, you don’t travel light
I’m travelling light
You don’t travel light
Şarkı sözü çevirisi
Merhabalar!
İlk olarak, yaptığınız siteyi sevdiğimi söylemek istiyorum. Çok noktaya,
neat ve suscint, sanırım bir web sitesi için yapabileceğiniz en iyi şey
hiçbir şey ama şarkı sözleri.
Her neyse, Seyahat ışığında, «kafa"yerine «saç»dediğinden eminim.
İşte burada, tamamen düzeltildi:
Hatırlamadığım yerler var.
Zamanlar ve günler var, benim için hiçbir şey ifade etmiyorlar
Bazı eski resimlere bakıyordum.
Hafızamı tazelemeye hizmet etmiyorlar.
Bu günlerde sabah uyanıp duvarlara bakmıyorum.
Kutulardan çıkmayacağım, her yere yayılacağım.
Bazı eski resimlere bakıyordum.
Benim için hiçbir anlamı yok bu yüzler artık
Hafif Seyahat ediyorum
Hafif Seyahat ediyorsun.
Yaptığım her şey
Haklı çıkarabileceğinizi söylüyorsunuz, mmm, hafif Seyahat ediyorsunuz
Onları seçemiyorum, bu üzgün eski çantalara koyamıyorum
Yol boyunca kaybetmeniz gereken bazı şeyler
Zor zamanlar, sadece onları seçeceğim, keşke geri dönseydim
İyi günler, kaçtığın için mutlu olacaksın.
Beni ne kadar sevdiğini hatırlıyor musun?
O kalın eski saçında yer olmadığını söylüyorsun.
Acı, suçluluk ve anılarla birlikte gelir.
Onları yanımda götürmek zorunda kalsaydım asla yatağımdan kalkmazdım.
Çatıda bir çatlak var. yağmur yağıyor.
Her zaman oturmaya karar verdiğin yer burası.
Evet, saatlerce orada olduğumu biliyorum, su aşağı akıyor (benim) (senin)yüz
Gerçekten her şeyi bu kadar iyi sakladığını mı düşünüyorsun?
Hayır ama hafif Seyahat ediyorum.
Hafif Seyahat etmiyorsun.
Yaptığım her şey
Bu sadece bir yalan, hafif Seyahat etmiyorsun
Hafif Seyahat ediyorum
Hayır, hafif Seyahat etmiyorsun.
Hafif Seyahat ediyorum
Hayır, hayır, hafif Seyahat etmezsin.
Hafif Seyahat ediyorum
Hafif Seyahat etmiyorsun.