Tinka — Sometimes I Wish I Were A Child Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tinka adlı sanatçının "Sometimes I Wish I Were A Child Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun keeps on shining but my heart feels cold
‘Cause I can’t stop thinking of you
«You have to be brave, girl», that’s what I’ve been told
And that’s what I’m trying to do When I was a child, there was always someone
To kiss me and dry all my tears
But now I’m a big girl, you left me alone
Alone with my heartbreaking fears
Sometimes I wish I were a child again
When life seemed so easy to me No heartaches to hurt me and no broken dreams
Just asking my mom what will be Sometimes I wish I were a child again
My soul was so easily to mend
No jealousy tearing my heart into two
Just little aches and teardrops now and then
Sometimes I wish I were a child again
I’m torn between feelings, don’t know what to do
I’m falling to pieces at night
I want you to leave and come back to me too
And nothing I do seems right
When I was a child, all the sorrows I had
Were simple and small and so few
And I dreamed of angels when I fell asleep
But now I keep dreaming of you
Sometimes I wish I were a child again
When life seemed so easy to me No heartaches to hurt me and no broken dreams
Just asking my mom what will be Sometimes I wish I were a child again
My soul was so easily to mend
No jealousy tearing my heart into two
Just little aches and teardrops now and then
Sometimes I wish I were a child again
Şarkı sözü çevirisi
Güneş parlamaya devam ediyor ama kalbim soğuk hissediyor
Çünkü seni düşünmeden edemiyorum.
"Cesur olmalısın, kızım", bana söylenen buydu
Ve ben çocukken yapmaya çalıştığım şey bu, her zaman biri vardı
Beni öpmek ve tüm gözyaşlarımı kurutmak için
Ama şimdi ben büyük bir kızım, beni yalnız bıraktın
Yürek kırıcı korkularımla yalnız
Bazen keşke tekrar çocuk olsaydım diyorum.
Hayat bana bu kadar kolay geldiğinde beni incitmek için kalp ağrısı yok ve kırık rüyalar yok
Sadece anneme soruyorum, bazen tekrar çocuk olmak istiyorum.
Ruhumu tamir etmek çok kolaydı.
Kıskançlık yok kalbimi ikiye bölüyor
Sadece küçük ağrılar ve gözyaşları şimdi ve sonra
Bazen keşke tekrar çocuk olsaydım diyorum.
Duygular arasında parçalandım, ne yapacağımı bilmiyorum
Geceleri paramparça oluyorum.
Gitmeni ve bana geri dönmeni istiyorum.
Ve yaptığım hiçbir şey doğru görünmüyor
Çocukken, tüm üzüntülerim vardı.
Basit ve küçük ve çok az
Ve uykuya daldığımda melekleri hayal ettim
Ama şimdi seni hayal etmeye devam ediyorum
Bazen keşke tekrar çocuk olsaydım diyorum.
Hayat bana bu kadar kolay geldiğinde beni incitmek için kalp ağrısı yok ve kırık rüyalar yok
Sadece anneme soruyorum, bazen tekrar çocuk olmak istiyorum.
Ruhumu tamir etmek çok kolaydı.
Kıskançlık yok kalbimi ikiye bölüyor
Sadece küçük ağrılar ve gözyaşları şimdi ve sonra
Bazen keşke tekrar çocuk olsaydım diyorum.