Tino Rossi — Accarezzame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Accarezzame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Accarezzame
C’est ainsi qu’en Italie
A chaque instant de la vie
On dit: Caresse-moi
Accarezzame
Je voudrais, pour que tu m’aimes,
Que ce mot soit une chaîne
Qui te retienne à moi
Entends le vent qui le chante à la plaine
En caressant les ailes des moulins
Entends mon c? ur qui en fait un poème
Et donne-moi tes mains
Accarezzame
C’est plus beau que dans un rêve
Mon bonheur est sur tes lèvres
Quand tu me tends les bras
Ce mot qui nous rappelle tant de choses
Je crois toujours l’entendre dans ta voix
Il est encore plus tendre qu’un ciel rose
Plus doux qu’un clair de lune de là-bas
Là-bas où notre amour venait de naître
Et nous prenait peut-être pour toujours
Accarezzame
Souviens-toi de l’Italie
Où la vie est si jolie
Quand je suis près de toi
Accarezzame
Tu disais ce mot: Je t’aime
[Variante Lucienne Delyle:
Tu disais ce mot que j’aime]
Et la nuit napolitaine
S’illuminait de joie
Accarezzame
Je te fais cette prière
Garde-moi la vie entière
Et je vivrai pour toi
Şarkı sözü çevirisi
Okşamak
Bu İtalya'da nasıl
Hayatın her anı
Derler ki: beni okşamak
Okşamak
Beni sevmeni istiyorum ,
Bu kelime bir dize olsun
Seni benden kim koruyor?
Rüzgarın ovaya şarkı söylediğini duy
Değirmenlerin kanatlarını okşayarak
C'mi duydun mu? ur kim bir şiir yapar
Ve bana ellerini ver
Okşamak
Bir rüyadan daha güzel
Mutluluğum dudaklarında
Bana ulaştığın zaman
Bu kelime bize çok şey hatırlatıyor
Hala sesini duyduğumu düşünüyorum.
Pembe gökyüzünden bile daha yumuşak
Oradaki ay ışığından daha yumuşak
Aşkımızın doğduğu yer
Ve belki de bizi sonsuza dek aldı
Okşamak
İtalya'yı Hatırla
Hayatın çok güzel olduğu yerde
Sana yakın olduğumda
Okşamak
O kelimeyi söyledin: seni seviyorum
[Lucienne Delyle Varyant:
Sevdiğim kelimeyi söylerdin.]
Ve Napoliten gecesi
Neşe ile aydınlandı
Okşamak
Senin için dua ediyorum
Tüm hayatımı kurtar
Ve senin için yaşayacağım