Tino Rossi — Ave Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Ave Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ave Maria !
Reine des cieux !
Vers toi s'élève ma prière
Je dois retrouver grâce à tes yeux.
C’est en toi, Vierge Sainte, en toi que j’espère.
Mon fils consolait ma misère
Il souffre, hélas ! Il est mourant
Comprends mes pleurs, toi qui fus mère
Rends-moi, rends-moi mon pauvre enfant !
Ave Maria !
Ave Maria !
Mon fils est beau
De lui je suis déjà si fière !
Bénis son modeste berceau !
C’est mon bien, mon unique bien sur la Terre
Si Dieu me frappe en sa colère
Protège du moins l’innocent.
Exauce-moi, c’est une mère
Qui veut mourir pour son enfant !
Ave Maria !
Ave Maria !
Mais, ô bonheur !
L’enfant renaît à sa prière
Ainsi qu’une brillante fleur
Doux bienfait, touchante bonté, Saint mystère !
Regarde-moi pour que j’espère !
Mon fils, ton front est souriant
Merci, merci ! Divine Mère
C’est toi qui sauves mon enfant !
Ave Maria !
Şarkı sözü çevirisi
Çok Yaşa Mary !
Cennetin Kraliçesi !
Duam sana yükseliyor
Gözlerin sayesinde onu bulmalıyım.
Bu senin içinde, Kutsal Bakire, umarım senin içinde.
Oğlum sefaletimi teselli etti
Ne yazık ki acı çekiyor ! Ölüyor.
Gözyaşlarımı anla, sen anneydin
Geri ver, zavallı çocuğumu geri ver !
Çok Yaşa Mary !
Çok Yaşa Mary !
Oğlum yakışıklı
Onunla zaten gurur duyuyorum !
Mütevazı beşiğini kutsa !
Bu benim iyiliğim, dünyadaki tek iyiliğim
Eğer Tanrı bana öfkesiyle vurursa
En azından masumları koru.
Beni dinle, o bir anne.
Kim çocuğu için ölmek istiyor !
Çok Yaşa Mary !
Çok Yaşa Mary !
Ama, Ey mutluluk !
Çocuk duasında yeniden doğuyor
Parlak bir çiçeğin yanı sıra
Tatlı nimet, dokunaklı iyilik, kutsal gizem !
Bana bak öyle umuyorum !
Oğlum, alnın gülümsüyor.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim ! İlahi Anne
Çocuğumu kurtaran sensin !
Çok Yaşa Mary !