Tino Rossi — Cerisiers Roses Et Pommiers Blancs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Cerisiers Roses Et Pommiers Blancs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand Nous jouions à la marelle
Cerisier rose et pommier blanc
J’ai cru mourir d’amour pour elle
En l’embrassant
Avec ses airs de demoiselle,
Cerisier rose et pommier blanc
Elle avait attiré vers elle
Mon cœur d’enfant
La branche d’un cerisier
De son jardin caressait
La branche d’un vieux pommier
Qui dans le mien fleurissait
De voir leurs fleurs enlacées
Comme un bouquet de printemps
Nous vint alors la pensée
D’en faire autant.
Et c’est ainsi qu’aux fleurs nouvelles
Cerisier rose et pommier blanc
Ont fait un soir la courte échelle
A nos quinze ans
Non, non, ne dites pas qu'à son âge
Vous n'étiez pas si volage
Non, non, quand deux lèvres vous attirent
J’en sais peu qui peuvent dire non.
Quand nous jouions à la marelle
Cerisier rose et pommier blanc
J’ai cru mourir d’amour pour elle
En l’embrassant
Mais un beau jour les demoiselles,
Frimousse rose et voile blanc,
Se font conduire à la chapelle
Par leur galant.
Ah quel bonheur pour chacun !
Le cerisier tout fleuri
Et le pommier n’en font qu’un
Nous sommes femme et mari.
De voir les fruits de l'été
Naître des fleurs du printemps
L’amour nous a chuchoté
D’en faire autant.
Si cette histoire est éternelle
Pour en savoir le dénouement
Apprenez-en la ritournelle
Tout simplement
Et dans deux ans deux bébés roses
Faisant la ronde gentiment
Vous chanteront cerisier rose
Et pommier blanc.
Şarkı sözü çevirisi
Balyozla oynarken
Pembe kiraz ve beyaz elma ağacı
Ona olan sevgimden ölüyorum sandım.
Onu öpmek
Kadınsı bakışları ile,
Pembe kiraz ve beyaz elma ağacı
Çizdiği için onu
Çocuğumun kalbi
Bir kiraz ağacının Dalı
Bahçesinden okşadı
Eski bir elma ağacının Dalı
Benimkinde kim çiçek açıyordu
Çiçeklerinin dolaştığını görmek için
Bir bahar buketi olarak
Sonra düşünce geldi
Aynı şeyi.
Ve bu nasıl yeni çiçekler
Pembe kiraz ve beyaz elma ağacı
Bir akşam kısa bir merdiven yaptı mı
Bizim onbeş yıl için
Hayır, hayır, onun yaşında böyle söyleme.
O kadar kararsız değildin.
Hayır, hayır, iki dudak seni çektiğinde
Kim hayır diyebilir bilmiyorum.
Balyozla oynarken
Pembe kiraz ve beyaz elma ağacı
Ona olan sevgimden ölüyorum sandım.
Onu öpmek
Ama güzel bir gün bayanlar,
Pembe elbise ve beyaz peçe,
Şapele götürülür.
Yiğitlerine yemin ederim.
Ah, herkes için ne mutluluk !
Kiraz çiçeği
Ve elma ağacı sadece bir tane yapar
Biz eş ve kocayız.
Yaz meyvelerini görün
Bahar çiçeklerinden doğan
Aşk bize fısıldadı
Aynı şeyi.
Eğer bu hikaye sonsuzsa
Sonucu bulmak için
Retournelle öğrenin
Basitçe söylemek gerekirse
Ve iki yıl içinde iki pembe bebek
Yavaşça yuvarlak yapma
Pembe kiraz söyleyeceksin
Ve beyaz elma ağacı.