Tino Rossi — C'Est A Capri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "C'Est A Capri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parmi bien des jours très aventureux
J’ai fait plus de cent voyages
Et j’ai goûté bien des instants heureux.
Le plaisir souvent fut un visiteur
Qu’on laisse comme un bagage
Hélas ! Mon coeur
N’a connu qu’un bonheur
C’est à Capri que je l’ai rencontrée
Je fus charmé encore plus que surpris
De mille fleurs elle était entourée
Au milieu d’un jardin de Capri
Parmi les fleurs du matin fraîches écloses
Elle avait l’air sur un fond de ciel clair
D'être la plus belle parmi les roses
Embaumant les frais bocages verts
Tout comme dans un poème
Me voyant elle a souri.
Je lui ai dit: «Je vous aime»
C'était au pays de Capri !
Voilà comment, au milieu d’un beau rêve
Un souvenir peut durer bien des jours
Comme est cachée dans une heure douce et brève
Toute l'éternité de l’amour
Un gros anneau d’or était à son doigt
Que voulez-vous que j’ajoute?
J’ai compris, elle… a compris comme moi
Ce n’est pas pour tous que le bonheur luit.
Je dus me remettre en route
Oui mais depuis
Je pense chaque nuit.
Şarkı sözü çevirisi
Çok maceracı günler arasında
Yüzlerce gezi yaptım.
Ve çok mutlu anlar yaşadım.
Zevk genellikle bir ziyaretçiydi
Bir bagaj olarak bıraktığımızı
Ne yazık ki ! Kalbim
Sadece bir mutluluk biliyordu
Capri'de onunla tanıştım.
Şaşırmaktan bile daha çok büyülendim
Binlerce çiçekle çevriliydi.
Capri bir bahçenin ortasında
Taze sabah çiçekleri arasında yumurtadan çıktı
Açık bir gökyüzü arka planına baktı
Güller arasında en güzel olmak
Taze yeşil bocages mumyalama
Tıpkı bir şiirdeki gibi
Beni görünce gülümsedi.
Dedim ki, " seni seviyorum »
Capri ülkesindeydi !
İşte böyle, güzel bir rüyanın ortasında
Bir bellek birçok gün sürebilir
Tatlı ve kısa bir saatte gizlendiği gibi
Aşkın sonsuzluğu
Parmağında büyük bir altın yüzük vardı
Ne eklememi istiyorsun?
O anladım ... benim yaptığım gibi anlaşıldı.
Mutluluğun parladığı herkes için değil.
Yola geri dönmem gerekiyordu.
Evet ama o zamandan beri
Sanırım her gece.