Tino Rossi — La chanson du joli vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "La chanson du joli vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Belle fillette qui maline
Un clair matin dans la colline
De sa cornette m’enjôlas,
Te souviens-tu dans ta Provence,
Quand au ciel bleu le jour s’avance
De ce jour-là?
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Ah, le doux lit d’amour, de mousse et de fleurs
Où l’on s’est grisé !
Les douces fleurs alentour que ta chute a brisées… brisées… brisées…
Qu’il était beau le soleil du Midi
Sur ta robe blanche !
Qu’il était bleu le ciel de Paradis
A travers les branches !
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Un jour prochain de notre vie,
Si le destin nous y convie
Dans ton pays je reviendrai
Et si tu m’es restée honnête
En souvenir de ta cornette
Je resterai
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Ah, le doux lit d’amour, de mousse et de fleurs
Où l’on s’est grisé !
Les douces fleurs alentour que ta chute a brisées… brisées… brisées…
Qu’il était beau le soleil du Midi
Sur ta robe blanche !
Qu’il était bleu le ciel de Paradis
A travers les branches !
Ah, la jolie chanson que dira le vent
Sous les orangers !
La belle vie qu’on aura si tu n’as pas changé … changé … changé …
Ah la jolie chanson !
Şarkı sözü çevirisi
Maline olan güzel kız
Tepede açık bir sabah
Onun cornette ben zevk,
Eğer Provence hatırlıyor musunuz,
Ne zaman mavi gökyüzüne gün ilerler
O günden mi?
Ah, rüzgarın söylediği güzel şarkı
Portakal ağaçlarının altında !
Petticoat'ınızı bu kadar hafif yapan güzel rüzgar ... ışık ... ışık…
Ah, tatlı aşk yatağı, yosun ve çiçekler
Gray'i yakaladığımız yer !
Sonbaharınızın kırıldığı tatlı çiçekler... Kırılmış... Kırılmış…
Öğlen güneşinin güzel olduğunu
Beyaz elbisenle!
Mavi Cennet olduğunu
Dalların arasından !
Ah, rüzgarın söylediği güzel şarkı
Portakal ağaçlarının altında !
Petticoat'ınızı bu kadar hafif yapan güzel rüzgar ... ışık ... ışık…
Hayatımızın ertesi günü,
Eğer kader bizi davet ederse
Ülkene geri döneceğim.
Ya bana karşı dürüst olsaydın?
Kornetinizin anısına
Kalacağım
Ah, rüzgarın söylediği güzel şarkı
Portakal ağaçlarının altında !
Petticoat'ınızı bu kadar hafif yapan güzel rüzgar ... ışık ... ışık…
Ah, tatlı aşk yatağı, yosun ve çiçekler
Gray'i yakaladığımız yer !
Sonbaharınızın kırıldığı tatlı çiçekler... Kırılmış... Kırılmış…
Öğlen güneşinin güzel olduğunu
Beyaz elbisenle!
Mavi Cennet olduğunu
Dalların arasından !
Ah, rüzgarın söyleyeceği güzel şarkı
Portakal ağaçlarının altında !
Değişmediysen güzel bir hayatımız olacak ... değişen ... değişen …
Ah güzel şarkı !