Tino Rossi — Mon église şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Mon église" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je vois s’envoler les nuages
À la file, au-dessus des maisons
Réveillant en mon coeur une image
Avec eux je franchis l’horizon
Sur la route allant à mon village
Je m’arrête où finit la forêt
Et trouant l'écart bleu du feuillage
Un clocher dans le ciel m’apparaît.
Qu’elle est belle au lointain mon église
Toute grise dans les champs
Quand sa cloche au loin tinte à la brise
Et me grise de son chant
Sous la colline quand s’illumine
Son vitrail au soleil du couchant
Qu’elle est belle au lointain mon église
Toute grise dans les champs.
Si tu veux, loin des bruits de la ville
De l’air fade que nous respirons
Vers sa grâce angélique et tranquille
Tous les deux mon amour nous irons
Et là-bas, si par chance tu m’aimes
Comme il semble être écrit sur ton front
Pénétrant en son coeur le jour même
Tous les deux nous nous y marierons.
Şarkı sözü çevirisi
Bulutların uçtuğunu gördüğümde
Sırada, evlerin üstünde
Kalbimde bir görüntü uyanış
Onlarla birlikte ufku geçiyorum
Köyüme giden yolda
Ormanın bittiği yerde duruyorum.
Ve yaprakların Mavi boşluğunu delmek
Gökyüzünde bir çan kulesi bana geliyor.
Kilisemden uzakta güzel olduğunu.
Tarlalarda her şey gri
Ne zaman onun çan mesafe rüzgarda boyalı
Ve ben onun şarkısından Griyim
Tepenin altında ne zaman yanar
Batan güneşte vitray penceresi
Kilisemden uzakta güzel olduğunu.
Tarlalarda her şey gri.
İsterseniz, şehrin gürültüsünden uzak durun
Nefes aldığımız mülayim havanın
Melek ve sessiz lütfuna
İkimiz de aşkım gideceğiz.
Ve orada, eğer şans eseri beni seviyorsan
Alnında yazılı gibi görünüyor
Aynı gün kalbine nüfuz
İkimiz de orada evleneceğiz.