Tino Rossi — Mon rêve est près de vous, Madame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Mon rêve est près de vous, Madame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour la première fois
Pourtant je vous ai reconnue
Quand vous veniez vers moi
Depuis longtemps je vous aimais
Avant de vous connaître
C'était de vous que je rêvais
Vous venez d’apparaître.
Mon rêve est près de vous, madame,
Mon rêve est indiscret
Et notre rendez-vous, madame,
Est mon plus beau secret
Ainsi qu’un voyageur, madame,
Je voudrais reposer
Mon front dans la douceur, madame,
De vos premiers baisers
Pourriez-vous décevoir, madame,
Oh! l’amour d’un coeur ardent
Sans me laisser l’espoir
D’un tendre sentiment
Mon rêve est près de vous, madame,
Comme un oiseau frileux
Mon rêve sera doux, madame,
Si vous m’aimez un peu.
Pisque vous êtes près de moi
Je saurai vous garder
Je veux entendre votre voix
Pouvoir vous regarder
Madame, j’ai trop rêvé de vous
Pour vous laisser partir
Je veux rester à vos genoux
Je saurai vous fléchir.
Pour finir
Mon rêve est près de vous, madame,
Comme un oiseau frileux
Mon rêve sera doux, madame,
Si vous m’aimez un peu.
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez
Yine de seni tanıdım.
Bana geldiğinde
Uzun zamandır seni seviyordum.
Seni tanımadan önce
Sen olduğunu hayal ediyorum
Birden ortaya çıktın.
Hayalim size yakın, Madam.,
Hayalim patavatsız
Ve randevumuz, Madam.,
Bu benim en iyi sırrım
Bir gezgin kadar, Madam.,
Dinlenmek istiyorum
Alnım yumuşaktı, Madam.,
İlk öpücüklerinden
Hayal kırıklığına uğratabilir misiniz hanımefendi?,
Oh! yanan bir kalbin aşkı
Bana umut bırakmadan
Hassas bir duygu
Hayalim size yakın, Madam.,
Titreyen bir kuş gibi
Hayalim tatlı olacak, hanımefendi.,
Eğer benden biraz hoşlanıyorsan.
Pisque yakınımdasın.
Saklayacağım seni
Sesini duymak istiyorum
Sana bakabilmek
Hanımefendi, sizi çok fazla hayal ediyorum.
Gitmene izin vermek için
Dizlerinin üzerinde durmak istiyorum
Seni esnetebilirim.
Bitirmek
Hayalim size yakın, Madam.,
Titreyen bir kuş gibi
Hayalim tatlı olacak, hanımefendi.,
Eğer benden biraz hoşlanıyorsan.