Tino Rossi — Petit Edelweiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Petit Edelweiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit edelweiss
Que j’ai cueilli moi-même
Avec celle que j’aime
Sur les sommets tout blancs
Petit edelweiss
Retrouvé dans un livre
En moi tu fais revivre
Des souvenirs troublants.
Les fleurs sauvages
Ont leur langage
Toi tu fus le présage
De notre grand amour
Petit edelweiss
Et cet amour sincère
Tout comme toi j’espère
Qu’il durera toujours.
Nous grimpions le coeur grisé
Longeant les cimes
Quand sur le chemin
On s’est pris la main
Et soudain j’ai vu là-haut
Près de l’abîme
Seul témoin de mon bonheur
Une humble et douce fleur.
Musique
Les fleurs sauvages
Ont leur langage
Toi tu fus le présage
De notre grand amour
Petit edelweiss
Et cet amour sincère
Tout comme toi j’espère
Qu’il durera toujours.
Toujours.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük edelweiss
Topladım kendimi
# Sevdiğim biriyle #
Tamamen beyaz üstlerde
Küçük edelweiss
Bir kitapta bulundu
İçimde yeniden doğuyorsun
Rahatsız edici anılar.
Kır çiçekleri
Kendi dillerine sahip ol
Sen bir Alametsin.
Büyük aşkımızın
Küçük edelweiss
Ve bu samimi aşk
Tıpkı senin gibi umarım
Hep böyle devam eder.
Gri kalbe tırmandık
Üstleri boyunca çalışan
Ne zaman yolda
El ele tutuştuk
Ve aniden orada gördüm
Uçurumun yakınında
Mutluluğumun tek tanığı
Mütevazı ve tatlı bir çiçek.
Müzik
Kır çiçekleri
Kendi dillerine sahip ol
Sen bir Alametsin.
Büyük aşkımızın
Küçük edelweiss
Ve bu samimi aşk
Tıpkı senin gibi umarım
Hep böyle devam eder.
Her zaman.