Tino Rossi — Roses de Picardie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Roses de Picardie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De ses grands yeux de saphir clair
Aux reflets changeants de la mer,
Colinette regarde la route,
Va rêvant, tressaille, écoute.
Car au loin, dans le silence,
Monte un chant enivrant toujours.
Tremblante, et sans défense
Devant ce premier chant d’amour
Des roses s’ouvrent en Picardie,
Essaimant leurs arômes si doux
Dès que revient l’avril attiédi,
Il n’en est de pareilles à vous !
Nos chemins pourront être un jour écartés
Et les roses perdront leurs couleurs,
L’une, au moins gardera pour moi sa beauté,
C’est la fleur que j’enferme en mon cœur !
A jamais sur l’aile du temps,
Depuis lors ont fui les ans
Mais il lit dans ses yeux la tendresse,
Ses mains n’ont que des caresses.
Colinette encor voit la route
Qui les a rapprochés un jour,
Quand monta vers son cœur en déroute
Cette ultime chanson d’amour
Şarkı sözü çevirisi
Işık Safir onun büyük gözlerinden
Denizin değişen yansımalarına,
Colinette yola bakıyor,
Hayal Kur, Seğirme, dinle.
Uzaklarda, sessizlikte,
Her zaman sarhoş bir şarkı yap.
Titreyen ve savunmasız
Bu ilk aşk şarkısından önce
Picardy'de güller açıldı,
Onların aromaları çok tatlı kaynıyor
April attiedi döner dönmez,
O senin gibi değil !
Yollarımız bir gün birbirinden ayrılabilir
Ve güller renklerini kaybedecek,
Biri, en azından, güzelliğini bana koruyacak,
Bu kalbime kilitlediğim çiçek !
Asla zamanın kanadında değil,
O zamandan beri yıllar kaçtı
Ama gözlerinde hassasiyet okur,
Ellerinin sadece okşamaları var.
Colinette hala yolu görüyor
Bir gün onları kim bir araya getirdi,
Yüreğine tırmandığı zaman
Bu nihai aşk şarkısı