Tinyfish — Building the Machine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tinyfish adlı sanatçının "Building the Machine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In different ways —
All the scattered things manifest themselves
As greater and greater intelligence
Removes the choices one by one.
Like a virus, reproducing in a human mind like a wasp in rotten fruit.
Images so horrid, they cannot override the process of creation.
This thing is real — it is real! This thing made of thought is as real as you
or I!
The reverse side of a jigsaw puzzle, the film that runs backwards,
splitting the atom with a chisel; these are all crude references to the things
I feel whilst I’m building the machine.
And I ask — what will be the sign of its completion?
Now I am the fool; following myself down carefully mapped paths,
turning and turning, a martyr to trust and continuity.
It’s the same wish —
In the same mind —
For the same goal —
Şarkı sözü çevirisi
Farklı şekillerde —
Tüm dağınık şeyler kendini gösterir
Daha büyük ve daha büyük zeka olarak
Seçenekleri tek tek kaldırır.
Bir virüs gibi, çürümüş meyvede bir yaban arısı gibi insan zihninde çoğalır.
Görüntüler o kadar korkunç ki, yaratılış sürecini geçersiz kılamazlar.
Bu şey gerçek-gerçek! Bu düşünce en az senin kadar gerçek.
ya da ben!
Bir bilmecenin ters tarafı, geriye doğru çalışan film,
atomu bir keski ile bölmek; bunların hepsi şeylere kaba referanslardır
Makineyi yaparken hissediyorum.
Ve soruyorum-tamamlanmasının işareti ne olacak?
Şimdi ben aptalım; dikkatlice haritalanmış yolları takip ediyorum,
dönüş ve dönüş, güven ve süreklilik için bir şehit.
Bu aynı dilek —
Aynı zihinde —
Aynı amaç için —