Titãs — Marvin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Titãs adlı sanatçının "Marvin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meu pai não tinha educação
Ainda me lembro, era um grande coração
Ganhava a vida com muito suor
E mesmo assim não podia ser pior
Pouco dinheiro pra poder pagar
Todas as contas e despesas do lar
Mas Deus quis vê-lo no chão
Com as mãos levantadas pro cÃ(c)u
Implorando perdão
Chorei, meu pai disse, «Boa sorte»
Com a mão no meu ombro
Em seu leito de morte
E disse
«Marvin, agora é só você
E não vai adiantar
Chorar vai me fazer sofrer»
Três dias depois de morrer
Meu pai, eu queria saber
Mas não botava nem um pé na escola
Mamãe lembrava disso a toda hora
Todo dia antes do sol sair
Eu trabalhava sem me distrair
Às vezes acho que não vai dar pé Eu queria fugir, mas onde eu estiver
Eu sei muito bem o que ele quis dizer
Meu pai, eu me lembro, não me deixa esquecer
Ele disse
«Marvin, a vida é pra valer
Eu fiz o meu melhor
E o seu destino eu sei de cor»
E então um dia uma forte chuva veio
E acabou com o trabalho de um ano inteiro
E aos treze anos de idade eu sentia todo
O peso do mundo em minhas costas
Eu queria jogar mas perdi a aposta
Trabalhava feito um burro nos campos
Só via carne se roubasse um frango
Meu pai cuidava de toda a famÃlia
Sem perceber segui a mesma trilha
Toda noite minha mãe orava
Deus, era em nome da fome que eu roubava
Dez anos passaram, cresceram meus irmãos
E os anjos levaram minha mãe pelas mãos
Chorei, meu pai disse, «Boa sorte»
Com a mão no meu ombro
Em seu leito de morte
Marvin, agora é só você
E não vai adiantar
Chorar vai me fazer sofrer
«Marvin, a vida é pra valer
Eu fiz o meu melhor o seu destino eu sei de cor»
Şarkı sözü çevirisi
Babam hiçbir eğitim vardı
Hala hatırlıyorum, büyük bir kalpti
Çok fazla ter ile geçimini sağladı
Ve o zaman bile daha kötü olamazdı
Ödemek için çok az para
Tüm ev faturaları ve giderleri
Ama Tanrı onu yerde görmek istedi
Eller ile kaldırdı pro c (c) u
A € "A €" A € "A €" A€"
Ağladım, babam dedi ki, " iyi şanslar»
Omzumda bir el ile
Ölüm döşeğinde
Ve şöyle dedi:
"Marvin, şimdi sadece sen varsın
Ve hiçbir faydası olmayacak
Ağlamak beni acı çekecek»
Ölümden 3 gün sonra
Babam, bilmek istedim.
Ama okula ayak basmadı.
O & acirc; € ™ s kullanımı kolay.
Güneş sönmeden önce her gün
Kendimi rahatsız etmeden çalıştım.
Bazen PES etmeyeceğini düşünüyorum, kaçmak istedim, ama nerede olursam olayım
Çok iyi biliyorum ne demek istediğini
Babam, hatırlıyorum, unutmama izin verme
O dedi
"Marvin, hayat buna değer
Elimden geleni yaptım en iyi
Ve kaderini ezbere biliyorum»
Ve sonra bir gün şiddetli bir yağmur geldi
Ve tüm yıl boyunca çalışmayı bitirdi
Ve on üç yaşında her şeyi hissettim
Sırtımda dünyanın ağırlığı
Oynamak istedim ama bahsi kaybettim.
Tarlalarda bir eşek gibi çalıştı
Eğer bir tavuk çalmak sadece et
Babam bütün aileyle ilgilendi.
Farkında olmadan aynı yolu takip ettim
Annem her gece dua etti.
Tanrım, açlık adına çaldım.
On yıl geçti, kız kardeşlerim büyüdü
Ve melekler elimi ellerimle aldı
Ağladım, babam dedi ki, " iyi şanslar»
Omzumda bir el ile
Ölüm döşeğinde
Marvin, şimdi sadece sen varsın.
Ve hiçbir faydası olmayacak
Ağlamak beni acı çekecek
"Marvin, hayat buna değer
Ezbere bildiğim en iyi senin kaderin benim yaptığım »