Titus Andronicus — No Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Titus Andronicus adlı sanatçının "No Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just give me a suitcase
And I’ll promise to not look back
Just point me Point me towards the railroad track
I’ve been staring at the gates
But I’ve never found a crack
So I’m just looking up, saying
«Deliver me a heart attack.»
And if you’re weary
I don’t mind sharing the load
Just keep me some company on the road
'Cause all I’ve got is a bottle
That I ought to leave alone
But it’s the only thing that I can call my own
So I’m saying goodbye
And no, I won’t forget to write
It’s just been too long racing towards a yellow light
And I know that I say this every night
But I don’t think I’ve ever been so tired of life
And if things should not get better
Will you wait for me to change
Or will I see you waving goodbye
From the window of an aeroplane?
If I told you it was hopeless
Would you try to understand?
Or will you leave me for a palm tree
And its shadow on the sand?
Because I’ve been waiting all year
For the temperature to drop
Now I’ve got a fever and I don’t know how to make it stop
There’s still one shoe that hasn’t dropped yet
It’s hanging on by an aglet
This world seems like a nice place to visit
But I don’t want to live in it There is not a doctor
That can diagnose me I am dying slowly
From Patrick Stickles Disease
There is not a medication
That can cure what’s ailing me The only treatment they offer is to hang me from a tree
Life’s been a long, sick game of «Would You Rather,
So now I’m going to medical school as a cadaver
And if I could say only one thing with the whole world listening,
It would be,
«Leave me the fuck alone or welcome to the Terrordome.»
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir bavul ver.
Ve geriye bakmayacağıma söz veriyorum.
Sadece bana işaret et beni demiryolu rayına doğru işaret et
Kapılara bakıyordum.
Ama hiç bir çatlak bulamadım
Bu yüzden sadece yukarı bakıyorum, diyorum ki
"Bana kalp krizi geçir.»
Ve eğer yorgunsan
Yükü paylaşmayı umursamıyorum.
Sadece, yalnız beni yoldan ayırma
Çünkü sahip olduğum tek şey bir şişe.
Zorunda olduğum peşini bırak
Ama kendi kendime diyebileceğim tek şey bu.
Bu yüzden veda ediyorum
Ve hayır, yazmayı unutmayacağım
Sarı ışığa doğru yarışmak çok uzun sürdü.
Ve bunu her gece söylediğimi biliyorum
Ama hayattan hiç bu kadar yorulduğumu sanmıyorum.
Ve eğer işler daha iyi olmazsa
Değişmemi bekleyecek misin?
Yoksa seni el sallarken görecek miyim?
Bir uçağın penceresinden mi?
Eğer sana umutsuz olduğunu söyleseydim
Anlamaya çalışır mısın?
Yoksa beni bir palmiye ağacı için terk eder misin
Ve kumun üzerindeki gölgesi?
Çünkü bütün yıl bekledim.
Sıcaklığın düşmesi için
Şimdi ateşim var ve bunu nasıl durduracağımı bilmiyorum
Hala düşmemiş bir ayakkabı var.
Bir aglet tarafından asılı
Bu dünya ziyaret etmek için güzel bir yer gibi görünüyor
Ama içinde yaşamak istemiyorum. doktor yok.
Bu beni teşhis edebilir yavaş yavaş ölüyorum
Patrick Stickles Hastalığından
Bir ilaç yok
Bu beni rahatsız eden şeyi tedavi edebilir. sundukları tek tedavi beni bir ağaca asmaktır.
Hayat uzun, hasta bir oyundu «ister misin,
Şimdi tıp fakültesine kadavra olarak gidiyorum.
Ve tüm dünya dinlerken tek bir şey söyleyebilseydim,
Bu olurdu,
"Beni rahat bırak ya da Terrordome'a hoş geldin.»