Tiziano Ferro — Ed Ero Contentissimo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "Ed Ero Contentissimo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ora che sarai un po' sola
Tra il lavoro e le lenzuola
Presto dimmi tu come farai?
Ora che tutto va a caso
Ora non sono pi un peso
Dimmi quali scuse inventerai?
Inventerai che non hai tempo
Inventerai che tutto spento
Inventerai che ora ti ami un po' di pi Inventerai che ora sei forte
E chiuderai tutte le porte
Ridendo troverai una scusa
Una in pi.
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Qualche cosa ti consola
Con gli amici il tempo vola
Ma qualcosa che non torna c'
C' che ho freddo e non mi copro
C' che tanto prima o dopo
Convincendoti ci crederai
Ci crederai che fa pi caldo
Da quando non mi hai ormai pi accanto
E forse meglio
perch sorridi un po' di po' di pi un po' di pi…
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ancora
E il mio ricordo ti verr a trovare quando starai troppo male
Quando invece starai bene rester a guardare
Perch ci che ho sempre chiesto al cielo
che questa vita ti donasse gioia e amore vero
E in fondo
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ed ero contentissimo ma non te l' ho mai detto
E dentro urlavo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Y estaba contentsimo
Ahora que estars muy sola
Entre sabanas y cama
Dime ahora que es lo que hars
Todo ya es casualidad
Ahora ya no soy un peso
Dime cual excusa inventaras
Inventaras que no hay tiempo
Que todo ya se ha apagado
Inventaras que ahora te amas mucho mas
Inventaras que ya eres fuerte
Inventaras que fue la suerte
Riendo encontrars tu excusa
Una mas…
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Algo siempre te consuela
Res cuando el tiempo vuela
Pero hay algo que no vuelve aun
Hay gran fri y no te tapas
Hay que quiero que tu sepas
Que no me convencers jams
Que hace calor desde cuando
No me tienes a tu lado
Que estas mejor y que ahora res mas
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Y mi recuerdo te alcanzar
Solo si estars muy mal
Si al contrario estars bien solo mirare
Porque lo que siempre ped al cielo
Es que esta vida te donara amor verdadero
Entonces…
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Y estaba contentsimo
y nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun ms todava…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi biraz yalnızsın.
İş ve çarşaflar arasında
Yakında nasıl yapacağını söyler misin?
Şimdi her şey rastgele gidiyor
Şimdi artık bir yük değilim
Söyle bana, hangi bahaneleri uyduracaksın?
Zamanın olmadığını telafi edeceksin.
Tüm kapalı bu icat edeceksin
Şimdi kendini biraz sevdiğini icat edeceksin, şimdi güçlü olduğunu icat edeceksin.
Ve tüm kapıları kapatacaksın
Gülmek için bir bahane bulacaksın
Bir tane daha.
Evde çok mutluydum ve seni bekliyordum.
Elimi sık, sonra gideriz.…
Amsterdam bakarken tüm sonra, çok mutlu olduğunu umursamadın
yağmur yağdı…
sadece bir mum güzeldi
ve bize öneren hafızanın hafızası
ne kadar geç ya da erken olursa olsun sana söyleyeceğim
çok mutlu olduğumu
ama sana sorduğumu söylemedim.
Tanrı hala
Tekrar
Tekrar
Seni teselli eden bir şey var mı
Arkadaşlar ile zaman uçar
Ama oraya geri dönmeyen bir şey
C ' ben üşüyorum ve ben örtbas yok
C ' o kadar çok önce veya sonra
Kendinizi ikna ederek buna inanacaksınız
Daha sıcak olduğuna inanacaksın.
Ne zamandan beri yanımda değilsin
Ve belki daha iyi
çünkü biraz gülümsüyorsun, biraz, biraz, biraz.…
Evde çok mutluydum ve seni bekliyordum.
Elimi sık, sonra gideriz.…
Amsterdam bakarken tüm sonra, çok mutlu olduğunu umursamadın
yağmur yağdı…
sadece bir mum güzeldi
ve bize öneren hafızanın hafızası
ne kadar geç ya da erken olursa olsun sana söyleyeceğim
çok mutlu olduğumu
ama sana sorduğumu söylemedim.
Tanrı hala
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Ve çok hasta olduğunda hafızam sana gelecek
Ne zaman kalmak ve izlemek için iyi olacak
Çünkü her zaman cennete sordum
Bu hayat size neşe ve gerçek aşk versin
Ve derinlerde
Evde çok mutluydum ve seni bekliyordum.
Elimi sık, sonra gideriz.…
Amsterdam bakarken tüm sonra, çok mutlu olduğunu umursamadın
yağmur yağdı…
sadece bir mum güzeldi
ve bize öneren hafızanın hafızası
ne kadar geç ya da erken olursa olsun sana söyleyeceğim
çok mutlu olduğumu
ama sana sorduğumu söylemedim.
Tanrı hala
Hâlâ
Hâlâ
Çok mutluydum ama sana hiç söylemedim.
Ve içinde çığlık atıyordum
Tanrı hala
Hâlâ
Hâlâ
Ve o kadar mutluydu ki
Şimdi yalnızsın
Çarşaf ve yatak arasında
Şimdi bana hars'ın ne olduğunu söyle
Hepsi şans eseri.
Şimdi artık bir yük değilim
Bana hangi bahaneyi icat edeceğini söyle.
Barışacaksın. zaman yok.
Her şey zaten kapalı
Artık kendini daha çok sevdiğini telafi edeceksin.
Zaten güçlü olduğunu telafi edeceksin.
Bunun şans olduğunu telafi edeceksin.
Mazeretini bulmak için gülüyor
Bir tane daha…
Ve o kadar mutluydu ki
Geceleri evinizin altında sperndote
Elimi sık, gidiyoruz.
Evet, Amsterdam'a bakarken çok mutluydun.
Umursamadın.
yağmur çoktan düşmüştü.
sadece bir mum güzeldi
bana öneren anılar ve anılar
bu her durumda dir bazı
o kadar mutlu olduğunu
ama sana içeride çığlık attığımı söylemedim.
Tanrı daha da fazla…
Bir şey her zaman seni rahatlatır
Zaman uçtuğunda Res
Ama henüz geri gelmeyen bir şey var.
Büyük cum var ve sen örtbas etmiyorsun
Bilmenizi istiyorum
Ben buna çare beni ikna etme
Ne zamandan beri sıcak
Beni yanında yok
Daha iyi olduğunu ve şimdi daha fazla olduğunu
Ve o kadar mutluydu ki
Geceleri evinizin altında sperndote
Elimi sık, gidiyoruz.
Evet, Amsterdam'a bakarken çok mutluydun.
Umursamadın.
yağmur çoktan düşmüştü.
sadece bir mum güzeldi
bana öneren anılar ve anılar
bu her durumda dir bazı
o kadar mutlu olduğunu
ama sana içeride çığlık attığımı söylemedim.
Tanrı daha da fazla…
Ve hafızam sana ulaşıyor
Sadece gerçekten kötüysen
Eğer İyiysen, sadece bakacağım.
Çünkü her zaman cennete dua ediyorum
Bu hayat sana gerçek aşkı verecek mi
Sonra…
Ve o kadar mutluydu ki
Geceleri evinizin altında sperndote
Elimi sık, gidiyoruz.
Evet, Amsterdam'a bakarken çok mutluydun.
Umursamadın.
yağmur çoktan düşmüştü.
sadece bir mum güzeldi
bana öneren anılar ve anılar
bu her durumda dir bazı
o kadar mutlu olduğunu
ama sana içeride çığlık attığımı söylemedim.
Tanrı daha da fazla…
Ve o kadar mutluydu ki
ve sana asla içeride çığlık attığımı söylemedim.
Tanrı hala daha fazla…