Tiziano Ferro — El fin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "El fin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me disculpo si he mentido
si he dañado a mi enemigo
que mas da si gane o pierda
cada historia es un recuerdo
cuanta gente pasa por la vida
caras desocnocidas
cuanta ira conquistandome
y siendo conquistada
esta vida dice mi madre
es precioso vivirla
esta vida que se descara
que apunta y luego dispara
Y con la mano me limpio
si la vida me escupe en la cara
y si intenta aplastarme
yo soy el primero que ataca
nunca aprendi a aceptarlo
ni a manejarlo
me roba el aire y ya no quiero intentarlo
Y cuando el fin se acerque
solo sera el principio
tiempo esperando en los renglones nuevos precipicios
mientras esperas tu turno
se escribe el guion mas absurdo
nadie te ve pues la escena duro un segundo
y aun no se quien soy
me asusto con mi reflejo
pues lo dice el espejo nunca aprendi a dibujarlo
vuelvo a decir las mismas palabras de mi enredada vida
y en este juego sin final mi alma se fatiga
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores
Todo parece falso, se vuelve complicado
facil, amargo y agridulce como el pasado
todo esto me ha cambiado
mientras mis años mejores, les he dejado robarlos
paranohia constante, diez millones de errores
raro soy y lo acepto, y tengo mas de un defecto
pero alguien me dijo un segundo perfecto
voy a abrirte la puerta, da una ultima vuelta
y decidi esperar, quise quedarme quieto
guardar la vida en fotos y aguantar un nuevo invierno
una vez mas destruyo lo que toco como siempre
se que pedir perdon no cambiara el dolor que sientes
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores
Hay un paso de esta mañana
fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores.
Şarkı sözü çevirisi
Yalan söylediysem özür dilerim.
eğer düşmanıma zarar verdiysem
ya kazanırsam ya da kaybedersem?
her hikaye bir anıdır
kaç kişi hayattan geçiyor
çıplak yüzler
ne kadar öfke beni fethediyor
ve fethedilmek
bu hayat annem diyor
bunu yaşamak çok güzel
bu hayat taburcu edildi
bu işaret eder ve sonra vurur
Ve elimle temizliyorum
hayat yüzüme tükürürse
ve eğer beni ezmeye çalışırsa
İlk saldıran benim.
Kabul etmeyi hiç öğrenemedim.
ne de başa çıkmak için
havamı çalıyor ve artık denemek istemiyorum
Ve son yaklaştığında
bu sadece bir başlangıç olacak
yeni uçurumların satırlarında bekleme süresi
sıranı beklerken
en saçma senaryo yazılmıştır
kimse seni bir saniye bile görmeyecek.
ve hala kim olduğumu bilmiyorum
Yansımamdan korkuyorum.
Ayna çizmeyi hiç öğrenmediğimi söylüyor.
Karışık hayatımdan aynı sözleri tekrar söylüyorum
ve bu sonsuz oyunda ruhum yorulur
Bugün neye benziyor bu sabah bir adım atacağım
haftalar havaya uçtuğunda planlarım başarısız oluyor
daha iyi olmak istiyoruz, daha iyi olduğumuzu düşünüyoruz
ve bu aksiyon filmi bizi aktörler yapıyor
Bugün neye benziyor bu sabah bir adım atacağım
haftalar havaya uçtuğunda planlarım başarısız oluyor
daha iyi olmak istiyoruz, daha iyi olduğumuzu düşünüyoruz
ve bu aksiyon filmi bizi aktörler yapıyor
Her şey yanlış görünüyor, karmaşık hale geliyor
geçmiş gibi kolay, acı ve acı tatlı
tüm bu değişti bana
en iyi yıllarım olsa da, onları çalmalarına izin verdim
sürekli paranoya, on milyon hata
Ben tuhafım ve bunu kabul ediyorum ve birden fazla kusurum var
ama birisi bana mükemmel bir saniye söyledi
Senin için kapıyı açacağım, son bir dönüş yapacağım.
ve beklemeye karar verdim, hala kalmak istedim
fotoğraflarda hayat kurtarın ve yeni bir kışa katlanın
bir kez daha her zamanki gibi dokunduğum şeyi yok ediyorum
AF dilemenin hissettiğin acıyı değiştirmeyeceğini biliyorum.
Bugün neye benziyor bu sabah bir adım atacağım
haftalar havaya uçtuğunda planlarım başarısız oluyor
daha iyi olmak istiyoruz, daha iyi olduğumuzu düşünüyoruz
ve bu aksiyon filmi bizi aktörler yapıyor
Bugün neye benziyor bu sabah bir adım atacağım
haftalar havaya uçtuğunda planlarım başarısız oluyor
daha iyi olmak istiyoruz, daha iyi olduğumuzu düşünüyoruz
ve bu aksiyon filmi bizi aktörler yapıyor
Bu sabah bir adım var.
haftalar havaya uçtuğunda planlarım başarısız oluyor
daha iyi olmak istiyoruz, daha iyi olduğumuzu düşünüyoruz
ve bu aksiyon filmi bizi oyuncu yapıyor.