Tiziano Ferro — Esmeralda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "Esmeralda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il cielo fa il soffitto, il mare invece il letto
Foto di quel sogno che ti avevo detto
E amore…
Stringere il cuscino e finger di baciarti
Furto al destino ed ai suoi ricatti
Negando il peggio in me Cercando il meglio in me
È così, se ci penso è così
Sono perso in questa notte
Che non va più via
Tra smeraldo e oceano
Ti guardo ancora
Una monetina in aria e Da due ore vivo insieme a te Suona a festa il vento ad est
La tempesta è stanca
E il sole di smeraldo ci guarda ancora
Un’altra monetina in aria e Due giorni che già vivo insieme a te Mare calmo verso est
E tempesta dentro me Vivere insieme mi fa disperato
Praticamente uguale però più distratto
E poi
Fare le valigie e nella stessa notte
Darti le risposte ma sbagliarle tutte
E non dico mai di noi
Per non sbagliare mai
Ma è così, se ci penso è così
Sono immerso in questa notte
Che non va più via
Tra smeraldo e oceano
Ti guardo ancora
Una monetina in aria e Da due ore vivo insieme a te Suona a festa il vento ad est
La tempesta è stanca
E il sole di smeraldo ci guarda ancora
Un’altra monetina in aria e Due giorni che già vivo insieme a te Mare calmo verso est
E tempesta dentro me Mare calmo verso est
E tempesta dentro
E dentro…
Tempesta dentro me…
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü tavanı yapar, deniz yatağı yapar
Sana söylediğim rüyanın fotoğrafları
Ve aşk…
Yastığınızı sıkın ve parmağınızla öpün
Kaderden hırsızlık ve şantaj
İçimdeki en kötüyü inkar etmek içimdeki en iyiyi aramak
Öyle, eğer düşünürsem öyle
Bu gece kayboldum.
Onu geçmez
Zümrüt ve okyanus arasında
Hala sana bakıyorum.
Havada bir sikke ve iki saat boyunca seninle yaşıyorum Doğu rüzgarını eğlendirmek için geliyor
Fırtına yoruldu
Ve Zümrüt güneş hala bize bakıyor
Havada başka bir sikke ve iki gün zaten doğuda sakin bir denizle yaşıyorum
Ve içimdeki fırtına, birlikte yaşamak beni umutsuzluğa düşürüyor
Hemen hemen aynı olsa da daha dağınık
Ve sonra
Ambalaj ve aynı gece
Size cevap vermek ama hepsini özledim
Ve aramızda hiç bir zaman derim
Asla hata yapmamak için
Ama öyle, eğer düşünürsem öyle
Bu gece kaptırmam
Onu geçmez
Zümrüt ve okyanus arasında
Hala sana bakıyorum.
Havada bir sikke ve iki saat boyunca seninle yaşıyorum Doğu rüzgarını eğlendirmek için geliyor
Fırtına yoruldu
Ve Zümrüt güneş hala bize bakıyor
Havada başka bir sikke ve iki gün zaten doğuda sakin bir denizle yaşıyorum
Ve İçimdeki fırtına doğuda sakin bir deniz
Ve fırtına içinde
Ve içinde…
İçimdeki fırtına…