Tiziano Ferro — Il Bimbo Dentro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "Il Bimbo Dentro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che fine ho fatto io?
Col viso pi rotondo ma mai pallido
Meno sicuro ma Pi forte a volte per la grande umilt
Che dormivo sui banchi di scuola
Non trattenevo mai i nodi alla gola
Che di lottare al volte ero stanco
Ma per pensare avevo sempre tempo
E ora no Adesso
Ti guardo assente e dico:
«tu non entri tu dentro di me non entri
ora non pi non mi ferisci pi!».
Che stringo a tutti i costi i denti
E pur di non scoprirmi mi tiro
Indietro un po' e ancora un po'
Luna ascoltami
Se da quell’angolo
Di altitudine
Ne sai di pi di me Ora stringimi
Non voglio perdermi
Ma ora non trovo pi Il bimbo dentro me Che fine hai fatto anche tu?
Cos', sei stanca ormai di dirmelo
Che non ci sono pi?
Tu che conosci con sincera umilt
La versione integrale di me Che custodisci gelosa i «perch»
Prova a ridarmi quell’assurda ironia
La voglia matta di andare via
Ma tornare a casa
Ma ora ti guardo assente
E dico:
«tu non entri!
Tu dentro di me non entri pi!
Non mi ferisci pi!»
E oramai neanche ti ribelli
Non discuti e ti rassegni
Aiutami
Ti prego
Luna ascoltami
Se da quell’angolo
Di altitudine
Ne sai di pi di me Scavalca i ponti tra mente e cuore
La soglia estrema del dolore
L’orgoglio ed il suo mare immenso
Per far capire che ci penso
Che soffro per amore intenso
Che gioco ancora con il vento
Ma non trovo pi il bimbo dentro
Che rido ancora senza un senso
E navigo distratto e attento
Ingenuo ma con la testa
O tutto o niente. o sempre o basta!
E che sono qui per ritrovarmi
E chiedo aiuto a te.
Şarkı sözü çevirisi
Ne oldu bana böyle?
Daha yuvarlak bir yüzle ama asla solgun değil
Daha az güvenli ama daha güçlü bazen için büyük humilt
Okul masalarında uyumak
Boğazımda hiç düğüm tutmadım.
Bazen savaşmak için yorgundum
Ama düşünmek için her zaman zamanım vardı
Ve şimdi değil
Uzaklara bakıyorum ve diyorum ki:
"girmiyorsun, girmiyorsun bana
artık bana zarar vermiyorsun!».
Ne pahasına olursa olsun dişlerimi sıkıyorum.
Ve beni keşfetmemek için atarım
Biraz geri ve biraz daha
Luna beni dinle
Eğer o köşeden
Yükseklik
Benim hakkımda daha çok şey biliyorsun şimdi beni sık
Ben kaybolmak istemiyorum
Ama şimdi içimdeki bebeği bulamıyorum. sana da ne oldu?
Bana söylemekten sıkıldın.
Pi olmadığını mı?
Samimi humilt ile kim biliyor
Tam sürüm beni kıskanmaya devam ediyor " neden»
Bu saçma ironiyi bana geri vermeye çalış.
Gitmek için çılgın dürtü
Ama eve git.
Ama şimdi sana bakıyorum.
Ve diyorum ki:
"içeri girmiyorsun!
Artık bana girmiyorsun!
Artık bana zarar vermiyorsun!»
Ve şimdi isyan bile etmiyorsun
Tartışmayın ve istifa etmeyin
Yardımcı
Lütfen
Luna beni dinle
Eğer o köşeden
Yükseklik
Benim hakkımda daha fazla şey biliyorsun zihin ve kalp arasındaki köprüleri geç
Aşırı ağrı eşiği
Gurur ve muazzam Denizi
Net düşünüyorum yapmak
Yoğun aşk için acı çektiğimi
Rüzgar ile ne bir oyun
Ama bebeği içeride bulamıyorum.
Hala bir anlam ifade etmeden gülüyorum
Ve ben dalgın ve özenli yelken
Naif ama bir kafa ile
Ya hep ya hiç. ya da her zaman yeterli!
Ve kendimi bulmak için buradayım
Ve senden yardım istedim.