Tiziano Ferro — Il Sole Esiste Per Tutti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "Il Sole Esiste Per Tutti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In questa mattina grigia in questa casa
che ora è veramente solo mia
riconosco che sei l’unica persona che conosca
che guardando una persona la conosce
e guardandola le parla per la prima volta
concedendosi una vera lunga sosta
Una sosta dai concetti e i preconcetti
una sosta dalla prima impressione
che rischiando di sbagliare
prova a chiedersi per prima cosa
se a quella persona veramente
potrà mai volere bene
tu che pensi solamente
spinta dall' affetto e non ne vuoi sapere
di battaglie, d' odio, di ripicche e di rancori
e ti intenerisci ad ogni mio difetto
tu che ridi solamente insieme a me insieme a chi sa ridere ma ridere di cuore
tu che ti metti da parte sempre troppo spesso
e che mi vuoi bene più di quanto faccia con me stesso
e trascese il concetto di un errore
ciò che universalmente tutti quanti a questo mondo
chiamiamo amore…
Ti fermo alle luci al tramonto
e ti guardo negli occhi e ti vedo morire
ti fermo all' inferno e mi perdo
perché non ti lasci salvare da me?
E nego i ricordi peggiori
richiamo i migliori pensieri
vorrei ricordarti tra i drammi più brutti
che il sole esiste per tutti
Ciò che noi sappiamo
ha da tempo superato
ogni scienza, logica, concetto
o commento di filosofia eremita
ciò che non sai tu e che voglio tu capisca
è quanto unico, insostituibile
e solo tuo sia il dono della vita
Ti fermo alle…
E nego il negabile rido il possibile
curo il ricordo e mi scordo di me
e perdo il momento sperando che solo
perdendo quel tanto tu resti con me Ti fermo alle…
esiste per tutti…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gri sabah bu evde
o zaman gerçekten sadece benim
Tanıdığım tek kişinin sen olduğunu biliyorum.
bir insana bakmak onu tanıyor
ve onu ilk kez onunla konuşurken izlemek
kendinize çok uzun bir mola vermek
Kavramlardan ve önyargılardan bir durak
ilk izlenimden bir durak
bir hata yapma riski
önce kendinize sormayı deneyin
eğer bu kişi gerçekten
asla buna bayılacak.
sadece düşünen sensin.
sevgi tarafından tahrik ve bilmek istemiyorum
savaşlardan, nefretten, misillemelerden ve kinlerden
ve sen benim her hatamla ilgileniyorsun.
sen sadece benimle birlikte gülüyorsun, gülebilenlerle birlikte, ama kalbe gülüyorsun
kendini çok sık bir kenara bırakan sensin.
ve beni kendimden daha çok seviyorsun.
ve bir hata kavramını aştı
bu dünyada evrensel olarak herkes nedir
biz aşk diyoruz…
Gün batımında ışıklarda seni durduracağım.
ve gözlerine bakıyorum ve öldüğünü görüyorum
Seni cehennemde durduracağım ve kaybolacağım.
neden seni kurtarmama izin vermiyorsun?
Ve en kötü anıları inkar ediyorum
en iyi düşünceleri hatırlayın
Size en kötü dramalardan bazılarını hatırlatmak isterim
güneş herkes için var
Bildiklerimiz
o zamandan beri uzun zaman geçti
her bilim, mantık, kavram
O münzevi felsefesi üzerine yorum
bilmediğiniz ve anlamanızı istediğiniz şey
bu ne kadar eşsiz, yeri doldurulamaz
ve sadece senin hayatın armağanı
Seni durduracağım…
Ve reddedileni reddediyorum, mümkün olana gülüyorum
Hafızamı iyileştiriyorum ve kendimi unutuyorum
ve sadece bunu umarak anı özlüyorum.
o kadar çok kaybedersen, benimle kal, seni durduruyorum.…
herkes için var…