Tiziano Ferro — Ma so proteggerti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "Ma so proteggerti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho la testa i primi sette giorni
Insieme sempre 24 ore
ed è passato ancora molto tempo
Ma sono sequestrato sempre dal tuo odore
E ridi ridi ridi
Ridi sempre amore mio
La sincerità è la madre di ogni vizio
quindi adesso penso a te che ti ascolto parlare
da dietro il mio muro e ciò che ora divide ci riunirà in futuro
E sembrerà Natale sempre
E amore ti custodirò dentro la lacrima
Che piovve sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma… ma so proteggerti
dalle intemperie o per assurdo dalle armonie
Perchè sa far paura anche la felicità
Ma so, ma so… proteggerti.
Ci giudichiamo adulti come per invenzione
perdiamo tempo a urlare ma senza ascoltare
e tratteniamo lacrime come in competizione
come fosse una gara ad occultare
Ma piangi piangi piangi
piangi pure se lo vuoi
Il destino che connette ogni mondo
un giorno mi portò a te
e ti rincorsi per caso, e fu surreale
l’amore che urlasti fu forte da far male
E sembrerà Natale sempre
E amore ti custodirò dentro la lacrima
Che piovve sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma… ma so proteggerti
dalle intemperie o per assurdo dalle armonie
Perchè sa far paura anche la felicità
Ma so, ma so… proteggerti.
Magari un giorno avremo un posto anche noi
In questo mondo che all’amore non sa arrendersi
Mentre cammino il mondo ha il tuo nome e mi sembra migliore.
E sembrerà Natale sempre
E amore ti custodirò dentro la lacrima
Che piovve sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma… ma so proteggerti
ma so proteggerti, ma so proteggerti.
(Grazie a claudia per questo testo e a Graziella, Eleeee e Sabry per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
İlk yedi gün kafamı aldım.
Birlikte her zaman 24 saat
ve çok zaman geçti
Ama ben her zaman senin kokun tarafından ele geçirildim
Ve gülmek gülmek gülmek
Her zaman gül aşkım
Samimiyet her ahlaksızlığın annesidir
bu yüzden şimdi konuşmanı dinlediğini düşünüyorum.
duvarımın arkasından ve şimdi bölünen şey bizi gelecekte bir araya getirecek
Ve her zaman Noel gibi görünecek
Ve aşk gözyaşının içinde seni koruyacağım
Yazdığın gün yüzüme yağmur yağdı.
Kanatlarım yok ama ... ama seni koruyabilirim.
hava koşullarından veya armonilerden gelen saçmalıklardan
Çünkü mutluluğu bile nasıl korkutacağını biliyor.
Ama biliyorum, ama biliyorum... seni korumak için.
Kendimizi yetişkin olarak icat ederek yargılıyoruz
çığlık atmak için zaman harcıyoruz ama dinlemiyoruz
ve gözyaşlarını rekabette olduğu gibi tutuyoruz
saklanmak için bir yarış gibi
Ama ağlıyorsun ağlıyorsun ağlıyorsun
istersen ağla.
Her dünyayı birbirine bağlayan kader
bir gün beni sana götürdü.
ve tesadüfen peşinden koştum ve bu gerçeküstüydü
bağırdığın aşk acıtacak kadar güçlüydü.
Ve her zaman Noel gibi görünecek
Ve aşk gözyaşının içinde seni koruyacağım
Yazdığın gün yüzüme yağmur yağdı.
Kanatlarım yok ama ... ama seni koruyabilirim.
hava koşullarından veya armonilerden gelen saçmalıklardan
Çünkü mutluluğu bile nasıl korkutacağını biliyor.
Ama biliyorum, ama biliyorum... seni korumak için.
Belki bir gün bizim de bir yerimiz olur.
Bu dünyada sevgiye nasıl teslim olacağını bilmiyor
Ben yürürken, dünya senin adını aldı ve daha iyi görünüyor.
Ve her zaman Noel gibi görünecek
Ve aşk gözyaşının içinde seni koruyacağım
Yazdığın gün yüzüme yağmur yağdı.
Kanatlarım yok ama ... ama seni koruyabilirim.
ama seni koruyabilirim, ama seni koruyabilirim.
(Bu metin için claudia'ya ve düzeltmeler için Graziella, Eleeee ve Sabry'ye teşekkürler)