Tiziano Ferro — Per Dirti Ciao! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "Per Dirti Ciao!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Magari un giorno avremo un posto anche nascosto pur distante dalle tante
stanterie
in cui riposano gli amori ormai in disuso, quelli non storici di cui nessuno
parlerà.
E rivela il tuo sorriso in una stella, se vorrai. per stasera andrebbe bene
anche così.
E non servirà più a niente la felicità,
più a niente anche la fantasia.
mi accontenterò del tempo andato.
Soffierà nel vento una lacrima
che tornerà da te.
per dirti ciao, ciao mio piccolo ricordo in cui nascosi gli anni di felicità.
ciao e guardami affrontare questa vita come fossi ancora qui.
Magari un giorno l’universo accoglierà la mia richiesta e ci riporterà vicini,
tra l’aldilà e il mio nido di città c'è molta differenza
anche se provo a non vederla.
E giro il mondo, e chiamerò il tuo nome per millenni
e ti rivelerai quando non lo vorrò più.
e non adesso qui, su questo letto in cui, tragico, mi accorgo
che il tuo odore sta svanendo lento.
Soffierà nel vento una lacrima che tornerà da te.
per dirti ciao, ciao mio piccolo ricordo in cui nascosi anni di felicità.
ciao e guarda con orgoglio chi sostiene anche le guerre che non può.
E senza pace dentro al petto,
so che non posso fare tutto.
ma se tornassi farei tutto e basta.
E guardo fisso quella porta,
perchè se entrassi un’altra volta vorrebbe dire che anche io son morto.
Ciao. e tornerei da te,
per dirti ciao, ciao. mio piccolo miracolo
sceso dal cielo per amare me.
Ciao. e cadono i ricordi e cade tutto l’universo e tu stai lì.
La vita come tu te la ricordi, un giorno se ne andò con te.
Şarkı sözü çevirisi
Belki bir gün birçok kişiden bile gizli bir yerimiz olacak
stanterie
şimdi terkedilmiş aşklar bir tarihi olan kimse, o değil
konuşmak.
Ve eğer istersen gülümsemeni bir yıldızda ortaya çıkar. bu gece iyi olur.
yine de.
Ve mutluluk işe yaramaz,
artık fantezi yok.
Geçmiş zamana razı olacağım.
Rüzgarda bir gözyaşı esecek
sana geri dönecektir.
merhaba demek için, Merhaba mutluluk yıllarını sakladığım küçük hafızam.
Merhaba ve hala buradaymışım gibi bu hayatla yüzleşmemi izle.
Belki bir gün evren isteğimi kabul edecek ve bizi tekrar yakınlaştıracaktır,
öbür dünya ile şehir yuvam arasında çok fark var.
onu görmemeye çalışsam bile.
Ve dünyayı dolaşacağım ve binlerce yıldır senin adını söyleyeceğim
ve artık istemediğimde ortaya çıkacaksın.
ve şimdi burada değil, trajik bir şekilde fark ettiğim bu yatakta
kokunun yavaş yavaş solduğunu.
Rüzgarda size geri dönecek bir gözyaşı esecek.
sana merhaba demek için, Merhaba mutluluk yıllarını sakladığım küçük hafızam.
Merhaba ve aynı zamanda yapamayan savaşları destekleyen gururla bakın.
Ve göğsün içinde huzur olmadan,
Her şeyi yapamayacağımı biliyorum.
ama geri dönersem her şeyi yaparım.
Ve ben o kapıya bakıyorum,
çünkü bir kez daha gelirsem bu benim de Öldüğüm anlamına gelir.
Merhaba. ve sana geri dönerdim.,
Merhaba, merhaba demek için. benim küçük mucizem
cennetten beni sevmeye geldim.
Merhaba. ve anılar düşer ve tüm evren düşer ve sen orada durursun.
Hatırladığın gibi hayat, bir gün seninle ayrıldı.