Tiziano Ferro — Potremmo Ritornare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "Potremmo Ritornare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ogni preghiera è una promessa a Dio
che non ho mai dimenticato
ogni preghiera non raggiunse poi
o almeno ancora la strada che avrei sperato
perdonare presuppone odiarti
e se dicessi che non so il perché dovrei mentirti
e tu lo sai che io con le bugie
mi manchi veramente troppo troppo troppo ancora
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
nella canzone che però non ascoltasti
tanto lo so che con nessuno
avrai più riso e piano come con me e lo so io ma anche te quasi 30 anni per amarci proprio troppo
la vita senza avvisare poi ci piovve addosso
ridigli in faccia al tempo quando passa
per favore ricordiamoglielo al mondo
chi eravamo e che potremmo ritornare
Passo la vita sperando mi capiscano
amici e amori affini prima che finiscano
e ancora sempre e solo
una strada, la stessa
scelgo sempre la più lunga, la più complessa
quindi perché mi scanso invece di scontrarti
e tu perché mi guardi se puoi reclamarmi
ricordi ce lo insegnò il 2013
io e te all’odio non sappiamo crederci
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
nella canzone che però non ascoltasti
tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me lo so io ma anche te quasi 30 anni per amarci proprio troppo
la vita senza avvisare poi ci piovve addosso
ridigli in faccia al tempo quando passa
per favore ricordiamoglielo al mondo
chi eravamo e che potremmo ritornare
Musica più forte,
che sfidi la morte
accarezza questa mia ferita
che sfido la vita
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
nella canzone che però non ascoltasti
tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me lo so io ma anche te quasi 30 anni per amarci proprio troppo
la vita senza avvisare poi ci piovve addosso
diglielo in faccia a voce alta di ricordare
quanto eravamo belli e di aspettare
perché potremmo ritornare
Şarkı sözü çevirisi
Her dua Allah'a bir vaaddir
asla unutmayacağım
sonra her dua ulaşmadı
ya da en azından umduğum yol
affetmek senden nefret etmeyi gerektirir
ya sana neden yalan söylemem gerektiğini bilmediğimi söylesem?
ve biliyorsun ki ben yalan söylüyorum
Seni tekrar çok özlüyorum.
Bütün günümü seni hatırlayarak geçirdim.
şarkıda dinlemedin.
Bunu kimse olmadan biliyorum.
benimle olduğu gibi daha fazla kahkaha ve kolay olacak ve bunu biliyorum ama bizi çok fazla sevmek için neredeyse 30 yıl
uyarı olmadan hayat sonra bize yağmur yağdı
geçtiğinde yüzüne gülmek
lütfen tüm dünyaya hatırlatın
kimdik ve kime geri dönebilirdik
Hayatımı beni anlamalarını umarak geçiriyorum.
arkadaşlar ve ilgili aşklar bitmeden önce
ve hala her zaman ve sadece
Bir yol, aynı
Her zaman en uzun, en karmaşık olanı seçerim
peki neden sana çarpmak yerine tarama yapıyorum
ve neden bana bakıyorsun, Eğer bana hak iddia edebilirsen
anılar bize 2013'te öğretti
sen ve ben nefrete nasıl inanacağımızı bilmiyoruz.
Bütün günümü seni hatırlayarak geçirdim.
şarkıda dinlemedin.
o kadar çok şey biliyorum ki, kimseyle daha fazla kahkaha ve gözyaşlarına sahip olmayacaksın, benimle olduğu gibi, biliyorum, ama sen de neredeyse 30 yıldır bizi çok seviyorsun.
uyarı olmadan hayat sonra bize yağmur yağdı
geçtiğinde yüzüne gülmek
lütfen tüm dünyaya hatırlatın
kimdik ve kime geri dönebilirdik
Yüksek sesle müzik,
ölüme meydan oku
benim bu yarayı okşamak
Hayata meydan okuyorum
Bütün günümü seni hatırlayarak geçirdim.
şarkıda dinlemedin.
o kadar çok şey biliyorum ki, kimseyle daha fazla kahkaha ve gözyaşlarına sahip olmayacaksın, benimle olduğu gibi, biliyorum, ama sen de neredeyse 30 yıldır bizi çok seviyorsun.
uyarı olmadan hayat sonra bize yağmur yağdı
hatırlaması için yüzüne yüksek sesle söyle
ne kadar güzeldik ve beklemek
neden geri gelelim ki?