Tiziano Ferro — Scivoli Di Nuovo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "Scivoli Di Nuovo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Conti ferito
le cose che non sono andate come volevi
temendo sempre e solo di apparire peggiore
di ciò che sai realmente di essere
conti precisi per ricordare
quanti sguardi hai evitato
e quante le parole che non hai pronunciato
per non rischiare di deludere
la casa, l’intera giornata
il viaggio che hai fatto
per sentirti più sicuro
più vicino a te stesso
ma non basta
non basta mai…
Scivoli di nuovo e ancora come
tu fossi una mattina da vestire e da coprire
per non vergognarti scivoli di nuovo e ancora
come se non aspettassi altro che sorprendere le facce
distratte, troppo assenti per capire i tuoi silenzi
c'è un mondo d’intenti dietro
gli occhi trasparenti
che chiudi un po'…
torni a sentire gli spigoli
di quel coraggio mancato
che rendono in un attimo il tuo sguardo più basso
e i tuoi pensieri invisibili
torni a contare
i giorni che sapevi non ti sanno aspettare
hai chiuso troppe porte e per poterle riaprire
devi abbracciare ciò che non hai più
la casa, i vestiti, la festa
ed il tuo sorriso trattenuto dopo esploso
per volerti meno male
ma non basta
non basta mai…
Scivoli di nuovo e ancora come…
E non vuoi nessun errore
però vuoi vivere perchè chi non vive
lascia il segno del più grande errore
Scivoli di nuovo e ancora come…
che chiudo un po'…
che chiudi…
Şarkı sözü çevirisi
Yaralı hesaplar
istediğin gibi gitmeyen şeyler.
her zaman ve sadece daha kötü görünmekten korkmak
gerçekten ne olduğunu biliyorsun
hatırlanması gereken doğru hesaplar
kaç bakıştan kaçındın
ve kaç kelime söylemedin
hayal kırıklığı yaratmamak için
ev, bütün gün
yaptığın yolculuk
daha güvende hissetmek için
kendine daha yakın
ama bu yeterli değil
bu asla yeterli değil…
Tekrar tekrar slaytlar gibi
giyinmek ve örtbas etmek için bir sabahtın.
utanmamak için tekrar tekrar kayar
sanki yüzleri şaşırtmaktan başka bir şey beklemiyormuş gibi
dalgın, sessizliklerini anlamak için çok dalgın
arkasında bir niyet dünyası var
şeffaf gözler
biraz yakın olduğunu…
kenarları tekrar hisset
bu cevapsız cesaret
bu bir anda bakışınızı daha düşük hale getirir
ve görünmez düşüncelerin
saymaya geri dön
bildiğin günler seni bekleyemez.
çok fazla kapıyı kapattın ve tekrar açtın.
artık sahip olmadığın şeyi kucaklamak zorundasın.
ev, kıyafetler, parti
ve gülüşün patladıktan sonra geri çekildi
sana iyi dileklerimle
ama bu yeterli değil
bu asla yeterli değil…
Tekrar tekrar slaytlar gibi…
Ve herhangi bir hata istemiyorum
ama yaşamak istiyorsun çünkü kim yaşamaz
en büyük hatanın izini bırak
Tekrar tekrar slaytlar gibi…
o kadar yakın ki biraz…
kapattığın şey…