Tiziano Ferro — Ti Voglio Bene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "Ti Voglio Bene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una è troppo poco… due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE… te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE… me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche. quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…
TI VOGLIO BENE… e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE… dall'altro ieri invece da domani non lo so Vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola
Sono quello che ascoltavi, quello che sempre consola
Sono quello che chiamavi se piangevi ogni sera
Sono quello che un po' odi e che ora un po' ti fa paura
Vorrei ricordarti che ti son stato vicino
Anche quella sera quando ti sentivi strano
E ho sopportato
Però adesso non rivoglio indietro niente
Perché ormai secondo te ho tutto quello che mi serve
Un applauso forte sotto le mie note
Una copertina ed anche un video forte
Fidanzate tante quante se piovesse
Anche se poi le paure son le stesse
Ora che ho sempre tantissimo da fare
Dici che non ho più tempo per parlare
Ma se solo bisbigliando te lo chiedo
Tu sarcastico ti tiri sempre indietro
E quindi…
Una è troppo poco… due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE… te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE… me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche. quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…
TI VOGLIO BENE… e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE… dall'altro ieri invece da domani non lo so Un altro viaggio e poco tempo per decidere
Chi ha caldo a volte non si fermerebbe mai
È troppo presto per ricominciare a ridere
Sicuramente il momento arriverà
Sono passati lentamente venti giorni
Sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni
E in quanto a te so solo che se ti vedessi
Sarei più stronzo di ciò che ti aspettassi
È terminata l’amicizia da due ore
Ho seppellito l’incoscienza del mio cuore
In 4/4 ti racconto
Disilluso e non contento
L’allegria e la magia che hai rovinato
Ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo
Dire in giro «sono amico di Tiziano»
E rassicurarmi di starmi vicino
Poi chiacchierare al telefono da solo
Dietro l’ombra di sorrisi e gesti accorti
Sono passati faticando i nostri giorni
E per quanto non sopporti più il tuo odore
Mi fa male dedicarti il mio rancore
E quindi…
Una è troppo poco… due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE… te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE… me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche. quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello
TI VOGLIO BENE… e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE… dall'altro ieri
Invece da domani non lo so
E' che ti sono debitore di emozioni
E' che al mondo non ci sono solo buoni
Magari questo lo sapevo ma è diverso
Viverlo sulla tua pelle come ho fatto io con te E fu Latina a farci unire e poi pagare
Una canzone può anche non parlar d’amore
E ancora con tutto il cuore te lo dico
Anche se da due settimane non sei più
Mio amico.
Şarkı sözü çevirisi
Biri çok küçük ... ikisi çok fazla
Kalede kaç Prenses benden sakladın
Seni seviyorum... Sana sık sık söylemezdim.
Seni seviyorum. Önce biliyordum.
Üç bir kaçtır. dört çok fazla
Bu şeylerden kaç tane kaleye kilitlendin ve hala…
Seni seviyorum... ve tüm dikkatlere rağmen
Seni seviyorum... dünden önceki günden itibaren ama yarından itibaren bilmiyorum sana teşekkür etmek istiyorum boğazına sarılmak istiyorum
Her zaman konfor için bir dinleme olduğunu bendim
Her gece ağlarsan aradığın kişi benim.
Nefret ettiğin kişi benim ve şimdi korkuyorsun.
Sana yakın olduğumu hatırlatmak isterim.
Garip hissettiğin o gece bile.
Ve dayandım
Ama artık hiçbir şeyi geri istemiyorum.
Çünkü artık ihtiyacım olan her şeye sahip olduğumu düşünüyorsun.
Notlarımın altında yüksek sesle alkış
Bir kapak ve aynı zamanda güçlü bir video
Yağmur yağmış gibi birçok kız
Her ne kadar korkular aynı olsa da
Şimdi her zaman yapacak çok şeyim var
Artık konuşacak vaktim olmadığını söylüyorsun.
Ama sadece fısıldayarak sana soruyorum
Seni alaycı her zaman geri çekil
Ve bu yüzden…
Biri çok küçük ... ikisi çok fazla
Kalede kaç Prenses benden sakladın
Seni seviyorum... Sana sık sık söylemezdim.
Seni seviyorum. Önce biliyordum.
Üç bir kaçtır. dört çok fazla
Bu şeylerden kaç tane kaleye kilitlendin ve hala…
Seni seviyorum... ve tüm dikkatlere rağmen
Seni seviyorum... dünden önceki günden itibaren ama yarından itibaren başka bir gezi ve karar vermek için çok az zaman bilmiyorum
Kim sıcak bazen asla durmaz
Tekrar gülmeye başlamak için çok erken
Elbette zamanı gelecek
Yirmi gün yavaş yavaş geçti
Hayallerime pişman oldular.
Ve sana gelince, Tek bildiğim seni görürsem,
Beklediğinizden daha fazla pislik olurdum.
İki saatlik dostluk sona erdi
Kalbimin bilinçsizliğini gömdüm.
4/4'te sana söyleyeceğim
Hayal kırıklığına uğramış ve mutlu değil
Şımarttığın neşe ve sihir
Seni yerden yarım metre yukarıda yürürken gördüm.
"Ben Titian'ın arkadaşıyım»
Ve bana yakın olduğuma dair güvence ver
Sonra yalnız telefonda sohbet
Gülümsemelerin ve kurnaz jestlerin gölgesinin arkasında
Günlerimiz yorucu oldu
Ve artık kokuna dayanamadığın kadar
Kinimi sana adamak canımı acıtıyor.
Ve bu yüzden…
Biri çok küçük ... ikisi çok fazla
Kalede kaç Prenses benden sakladın
Seni seviyorum... Sana sık sık söylemezdim.
Seni seviyorum. Önce biliyordum.
Üç bir kaçtır. dört çok fazla
Bu şeylerden kaçını kaleye kilitledin
Seni seviyorum... ve tüm dikkatlere rağmen
Seni seviyorum... dünden önceki günden beri
Ama yarından itibaren bilmiyorum.
Sana duygu borçluyum.
Dünyada sadece iyi değil mi
Belki bunu biliyordum ama farklı.
Seninle yaptığım gibi cildinde yaşa ve bize katılmak ve sonra ödeme yapmak için Latina'ydı
Bir şarkı da aşk hakkında konuşamaz
Ve yine tüm kalbimle sana söylüyorum
İki haftadır gitsen bile
Arkadaşım.