Тяни-Толкай — Девичье сердечко şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тяни-Толкай adlı sanatçının "Девичье сердечко" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Километры, расстояния и секунды, и года,
Мимолётных встреч признания,
Из глаз солёная вода.
Белым снегом припорошенный,
Идёт уже другой год.
Парень служит, а девчонка ждёт.
А сердце девичье всё ёк-ёк-ёк-ёк,
А где ж ты бродишь, паренек?
Один в далёкой стороне,
Не позабыл ли обо мне?
А сердце девичье всё тук-тук-тук-тук,
А где ж ты бродишь, милый друг,
Хотя бы строчку напиши
Для тихой девичьей души.
Время плещется рекою,
Только весточки всё нет, нет,
А она глаза в глаза встречает каждый свой рассвет, свет.
За окном листвой буянит уж красавица весна,
А девчонка всё одна, одна.
А сердце девичье всё ёк-ёк-ёк-ёк,
А где ж ты бродишь, паренек?
Один в далёкой стороне,
Не позабыл ли обо мне?
А сердце девичье всё тук-тук-тук-тук,
А где ж ты бродишь, милый друг,
Хотя бы строчку напиши
Для тихой девичьей души.
И когда морозный вечер
Землю с небом повенчал,
Вдруг услышала — в окошко кто-то тихо постучал:
«Открывай скорей, родная, на пороге не морозь,
Что ж ты плачешь, ай, не надо, брось!».
А сердце девичье всё ёк-ёк-ёк-ёк,
А где ж ты бродишь, паренек?
Один в далёкой стороне,
Не позабыл ли обо мне?
А сердце девичье всё тук-тук-тук-тук,
А где ж ты бродишь, милый друг,
Хотя бы строчку напиши
Для тихой девичьей души.
Şarkı sözü çevirisi
Kilometre, mesafe ve saniye ve yıl,
Kısacık tanıma toplantıları,
Gözlerden tuzlu su.
Beyaz kar toz,
Başka bir yıl geliyor.
Adam hizmet ediyor ve kız bekliyor.
Ve kalp kızlık tüm ek-ek-ek-ek,
Nerede dolaşıyorsun evlat?
Uzak tarafta bir,
Beni unutmadın mı?
Ve kalp kızlık tüm tuk-tuk-tuk-tuk,
Nerede dolaşıyorsun, sevgili dostum?,
En azından bir satır yaz
Sessiz bir kız ruhu için.
Zaman nehir sıçramasına,
Sadece haber yok, hayır,
Ve o, her Şafak vakti, ışığı ile göz teması kuruyor.
Pencerenin dışında yeşillik çok güzel bir bahar,
Ve kız yalnız, yalnız.
Ve kalp kızlık tüm ek-ek-ek-ek,
Nerede dolaşıyorsun evlat?
Uzak tarafta bir,
Beni unutmadın mı?
Ve kalp kızlık tüm tuk-tuk-tuk-tuk,
Nerede dolaşıyorsun, sevgili dostum?,
En azından bir satır yaz
Sessiz bir kız ruhu için.
Ve ne zaman soğuk akşam
Gökyüzü ile dünya evlendi,
Aniden duydum - birisi sessizce çaldı:
"Çabuk aç tatlım, eşiğinde Don yok,
Ağlama, yapma, yapma!».
Ve kalp kızlık tüm ek-ek-ek-ek,
Nerede dolaşıyorsun evlat?
Uzak tarafta bir,
Beni unutmadın mı?
Ve kalp kızlık tüm tuk-tuk-tuk-tuk,
Nerede dolaşıyorsun, sevgili dostum?,
En azından bir satır yaz
Sessiz bir kız ruhu için.