Тяни-Толкай — Снег şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тяни-Толкай adlı sanatçının "Снег" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
я всё надеюсь, что это был сон:
февральская ночь, нелепый обгон,
близкие фары грузового кара,
сердце пропускает три удара.
скрежет, боль, тяжесть век.
с неба на землю — снег.
и звуки иные, и губы немые,
и запах, запах беды
оттуда сюда
с вопросом где ты?
снег… с неба на землю
снег… лёг твоей тенью
снег… глупо надеясь,
что всё остаётся на прежних местах.
снег… с неба в ладони
снег… на чёрном фоне
снег… и семейный альбом
прячет тебя в пожелтевших листах.
хмурое утро в разбитом окне,
кто-то зовёт и тревожит извне,
кто-то зовёт, но голос не твой.
руку на пульс и диагноз живой, этот живой,
а её больше нет.
с неба на землю снег.
и звуки иные, и губы немые,
и запах, запах беды
оттуда сюда
с вопросом где ты?
снег… с неба на землю
снег… лёг твоей тенью
снег… глупо надеясь,
что всё остаётся на прежних местах.
снег… с неба в ладони
снег… на чёрном фоне
снег… и семейный альбом
прячет тебя в пожелтевших листах.
(а знаешь, снег иногда бывает тёплым)
пустая квартира, но иногда за стеной
я всё ещё слышу, слышу голос твой,
слышу твой смех, звук твоих шагов,
зову тебя.
но стоит зажечь в комнате свет — НЕТ!
снег… с неба на землю
снег… лёг твоей тенью
снег… глупо надеясь,
что всё остаётся на прежних местах.
снег… с неба в ладони
снег, снег… на чёрном фоне
снег… и семейный альбом
прячет тебя в пожелтевших листах.
Şarkı sözü çevirisi
umarım bu bir rüyaydı.:
Şubat gecesi, gülünç sollama,
kamyonun yakın farları,
kalp üç vuruş özlüyor.
gıcırdıyor, ağrı, göz kapaklarının şiddeti.
gökten yere-kar.
ve sesler farklıdır ve dudaklar dilsizdir,
ve koku, sorun kokusu
oradan buraya
nerede olduğunu soruyorsun?
kar ... gökten yere
kar ... gölgene düştü
kar ... aptal umut,
her şey aynı yerde kalır.
avucunuzun içinde gökten kar...
kar ... siyah bir arka plan üzerinde
kar ... ve aile albümü
seni sararmış yapraklarda saklıyor.
kırık bir pencerede kasvetli sabah,
birisi dışarıdan çağırıyor ve rahatsız ediyor,
birisi çağırıyor, ama ses senin değil.
nabız ve tanı el canlı, bu canlı,
o öldü.
gökten yere kar.
ve sesler farklıdır ve dudaklar dilsizdir,
ve koku, sorun kokusu
oradan buraya
nerede olduğunu soruyorsun?
kar ... gökten yere
kar ... gölgene düştü
kar ... aptal umut,
her şey aynı yerde kalır.
avucunuzun içinde gökten kar...
kar ... siyah bir arka plan üzerinde
kar ... ve aile albümü
seni sararmış yapraklarda saklıyor.
(ve bilirsin, kar bazen sıcaktır)
boş Daire, ama bazen duvarın arkasında
hala duyabiliyorum, sesini duyabiliyorum.,
gülüşünü, ayak seslerini duyabiliyorum.,
seni çağırıyorum.
Ama odadaki ışığı yakmaya değer-hayır!
kar ... gökten yere
kar ... gölgene düştü
kar ... aptal umut,
her şey aynı yerde kalır.
avucunuzun içinde gökten kar...
kar, kar... siyah bir arka plan üzerinde
kar ... ve aile albümü
seni sararmış yapraklarda saklıyor.