Túlio Dek — O Que Se Leva Da Vida... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Túlio Dek adlı sanatçının "O Que Se Leva Da Vida..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leva na brincadeira, não me leve a mal
Nem tudo é de primeira, nem tudo é banal
Uma vida só é perfeita quando chega no final
O que passou, passou, não volta nunca mais
O que passou, passou e só experiência traz
Por isso que eu não vivo de passado
Sigo olhando pra frente, com Deus do meu lado
Falar que vai correr atrás do tempo perdido
Falar que vai fazer o que não tinha conseguido
São meros desejos, sonhos que já passaram
Pessoas que passam a vida se culpando porque erraram
Mas a parada é sempre olhar pra frente
Manter a cabeça fria, mesmo embaixo do Sol quente
Junto com o DJ em cima da batida
Vou mandando a letra, eu vou mandando a minha rima
O que se leva da vida é a vida que se leva
O que se leva da vida é a vida que se leva
Se tu vacilar então já era
E nessa levada eu vou levando a minha vida
E não to nem aí se alguém duvida
Se a vida é guerra, então vou guerrear
Se é zoação, então deixa eu zoar
E se no Arpex eu relaxo, vou relaxar
E se na Lapa eu batalho, quero batalhar
E se o mar tá bombando, então eu vou surfar
E se as mulheres tão dando mole por que não aproveitar?
Se vai rolar a festa, vamos festejar
Se a barra tá pesada, vamos segurar
Se o mundo acabar, vou improvisar
Se só amor faz bem, então deixa eu amar
Se teu amor é falso, então sai pra lá
Se não tiver humildade é melhor parar
Se tudo der errado então deixa eu te ajudar
Mas se eu pegar no mic, não peça pra eu parar
O que se leva da vida é a vida que se leva
O que se leva da vida é a vida que se leva
Se tu vacilar então já era
Se o mundo é sujo quem sou eu para mudá-lo
Se o tempo é curto quem sou eu para encurtá-lo
Não deixo minhas palavras, escorrerem pelo ralo
Porque minha mente é consciente e eu não calo
Não quero nem saber se vou ser julgado
Se eu errei, foda-se o meu passado
Porque escrevo a letra e passo o sentimento
Quem passa o sentimento tá ligado e é atento
Nadar contra a corrente é voar contra o vento
Seja o meu som pesado ou lento
Se no teu recalque é onde eu cresço eu só lamento
Minha voz quebra o muro de Berlim e não me contento
São como flechas de fogo que rasgam o espaço
Sem se quer desviar das nuvens deixam rastro
Não sou Bruce Lee, nem Muhammad Ali
Sou um mensageiro que um dia escrevi
Leva na brincadeira, não me leve a mal
Nem tudo é de primeira, nem tudo é banal
Uma vida só é perfeita quando chega no final
Não segue uma receita, é uma história sem moral
Você leva a vida inteira e a vida é curta e coisa e tal
Se você não aproveita a vida passa, e tchau
Leva a vida mais simples que a morte é sempre ingrata
Se acabar ficando quites é a vida que te mata
Şarkı sözü çevirisi
Bunu şakaya al, beni yanlış anlama
Her şey birinci sınıf değil, her şey banal değil
Bir hayat sadece sonuna geldiğinde mükemmeldir
Ne geçti, geçti, asla geri dönmez
Ne geçti, geçti ve sadece deneyim getiriyor
Neden geçmişten yaşamıyorum
İleriye bakmaya devam ediyorum, Tanrı ile benim tarafımda
Kayıp zamandan sonra koşacak konuşma
Olmasaydı ne yapacak bu konuşma elde
Onlar sadece arzular, çoktan geçmiş rüyalar
Hayatlarını yanlış oldukları için kendilerini suçlayarak geçiren insanlar
Ama durak her zaman ileriye bakıyor
Sıcak güneşin altında bile başınızı serin tutun
Ritmin üstünde DJ ile birlikte
Şarkı sözlerini gönderiyorum, kafiyemi gönderiyorum
Hayattan alınan şey, alınan hayattır
Hayattan alınan şey, alınan hayattır
Eğer tereddüt edersen, o zaman zaten oldu
Ve bu heyecanla hayatımı alıyorum
Ve kimse şüphe ederse orada bile yok
Eğer hayat savaşsa, o zaman savaşacağım
Eğer zoasyon ise, o zaman zoar'a izin ver
Ve eğer Arpeksde rahatlarsam, rahatlarım
Ve eğer Lapa'da savaşırsam, savaşmak istiyorum
Ve eğer deniz pompalıyorsa, o zaman sörf yapacağım
Ve eğer kadınlar bu kadar köstebek veriyorsa, neden bu avantajdan yararlanmıyorsunuz?
Eğer bu partinin rulo eğer, partiye gidiyoruz
Çubuk ağırsa, biz tutacağız
Eğer dünya sona ererse, doğaçlama yapacağım
Eğer sadece aşk iyi yaparsa, o zaman sevmeme izin ver
Eğer aşkın yanlışsa, o zaman oraya git
Eğer tevazu yoksa durdurmak daha iyidir
Eğer her şey ters giderse o zaman sana yardım etmeme izin ver
Ama mikrofonu alırsam, durmamı isteme.
Hayattan alınan şey, alınan hayattır
Hayattan alınan şey, alınan hayattır
Eğer tereddüt edersen, o zaman zaten oldu
Eğer dünya kirli ise, onu değiştirmek için kimim
Eğer zaman kısaysa, onu kısaltmak için kimim
Sözlerimin boşa gitmesine izin vermem.
Çünkü aklım bilinçli ve susmuyorum.
Yargılanıp yargılanmayacağımı bile bilmek istemiyorum.
Beceremezsem, geçmişimi sikeyim
Çünkü mektubu yazıyorum ve bu duyguyu iletiyorum
Bu duyguyu kim aktarır, bağlı ve özenli
Akıntıya karşı yüzmek rüzgara karşı uçuyor
Ağır veya yavaş sesim olsun
Eğer vurgunda büyüdüğüm yer varsa, o zaman sadece pişmanım
Sesim Berlin duvarını kırar ve memnun değilim
Ateş okları gibi uzayda yırtılıyorlar.
Kimse bulutlardan uzaklaşmak istemiyor, iz bırakmıyor
Ben Bruce Lee değilim, Muhammed Ali de değilim.
Bir keresinde yazdığım bir elçiyim.
Bunu şakaya al, beni yanlış anlama
Her şey birinci sınıf değil, her şey banal değil
Bir hayat sadece sonuna geldiğinde mükemmeldir
Bir tarifi takip etmiyor, ahlaksız bir hikaye
Tüm hayatı alıyorsun ve hayat kısa ve böyle bir şey
Eğer hayattan zevk almazsan, o zaman güle güle
Ölümden daha basit bir hayat sürmek her zaman nankördür
Eğer son bulursan, o zaman hayat seni öldürür