To-Mera — A Sorrow To Kill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, To-Mera adlı sanatçının "A Sorrow To Kill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woken by lifeless moonlight
Abandoned by dream and night
All awake but still inside
Trapped behind words too subline
Desperation is long dead
I am lost and I am damned
To watching the world go by Without a trace, without a smile
…Wake me up…
My voice drowns in tears
As I left go of your hand anf tell you to leave
Still I’m choking on unsought thoughts
Shapeless ghosts of old memories
Desperation is long dead…
…I need to break away,
I need to break away or die
This pain is too real and alive
Suffocating from the inside
I wish I knew another way out
Another time and place
Another life to face
Suddenly it all became so clear
It’s so easy not to care
So easy to let go…
'Cause it’s in my blood
Flowing through my veins and I’ve no way out of this now
But maybe just maybe the other side will welcome me Into the darkness I yearn
Into a frail infinity
Void of self and memory…
But you my darling will stay and realise
That you are so lost now
Just watching the world go by Without a trace, without a smile
…Wake me up
Şarkı sözü çevirisi
Cansız ay ışığı ile uyandı
Rüya ve gece tarafından terk
Hepsi uyanık ama hala içeride
Çok subline kelimelerin arkasında sıkışıp
Çaresizlik çoktan öldü
Kayboldum ve lanetlendim
Dünyayı iz bırakmadan, gülümsemeden izlemek için
... Beni uyandır…
Sesim gözyaşları içinde boğuluyor
Elini bıraktım anf söylemek gibi gitmek
Ve yine de düşüncesiz düşüncelerle boğuluyorum
Eski anıların şekilsiz hayaletleri
Çaresizlik çoktan öldü…
... Ayrılmam gerek.,
Kurtulmak için ya ölmek istiyorum
Bu acı çok gerçek ve canlı
İçeriden boğucu
Keşke başka bir çıkış yolu bilseydim.
Başka bir zaman ve yer
Yüzleşmek için başka bir hayat
Aniden her şey çok netleşti
Umursamamak çok kolay
Gitmesine izin vermek çok kolay…
Çünkü benim kanımda
Damarlarımda akıyor ve artık bundan kurtulmanın bir yolu yok
Ama belki sadece belki diğer taraf beni özlediğim karanlığa davet eder
Zayıf bir sonsuzluğa
Benlik ve hafıza boşluğu…
Ama sen benim sevgilim kalacaksın ve fark edeceksin
Şimdi çok kayboldun.
Sadece dünyanın iz bırakmadan, gülümsemeden geçmesini izliyorum.
... Beni uyandır