To My Surprise — Sunday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, To My Surprise adlı sanatçının "Sunday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna have a good cry over nothin' but a handful of cigarettes
I’m gonna leave the windows open when I feel like gettin' dressed
I’m gonna think hard about leavin', see if the afternoon can tell
I’m gonna let him lie there sleepin', then I’m gonna love him well
One mornin' gonna wake up
Far from this town where my body lies
But Sunday is nobody’s business
Sunday is nobody’s business
Tell all of the neighbors
Take back all your favors
And look away, Lord
Take down your eyes
The ice trays all are empty, there’s nothin' here to eat at all
I can’t even find a pack of matches, I left the oven on all night long
My mother’s across town, I’m goin' to see her, my grandma’s up there on the hill
She’s drinkin' sherry with all of the angels, savin' a little bit until
That mornin' when I wake up
Far from this town where my body lies
But Sunday is nobody’s business
Sunday is nobody’s business
Tell all of the neighbors
Take back all the favors
And look away Lord
Take down your eyes
I’m gonna spend it like I got it
Take it like I want it
Love like no one loves me at all
'Cause in the place where I come from
You have to be careful
When everything is certain
When everything is fixed
When everything is fine
When everything is fine
I’m gonna buy some flowers at the grocery with my last five dollars again
I don’t care if lonely is comin', I’ve been practicin'
Tonight in this window, the moon is gonna rise
If you wanna give me somethin', give me somethin'
Ah, but today don’t give me no surprise, don’t give me no surprise
Şarkı sözü çevirisi
Ben boş yere bir güzel ağlar sigara ama ben zor bir insanım'
Giyinmek istediğimde pencereleri açık bırakacağım.
Ayrılmayı iyice düşüneceğim, bakalım öğleden sonra anlayabilecek mi?
Orada yatmasına izin vereceğim, uyuyacağım ve sonra onu çok seveceğim.
Bir sabah uyanacağım
Vücudumun yattığı bu kasabadan çok uzakta
Ama pazar kimseyi ilgilendirmez.
Pazar kimseyi ilgilendirmez.
Tüm komşulara söyle.
Tüm iyiliklerini Geri Al
Ve uzaklara bak, Tanrım
Gözlerini indir
Buz tepsilerinin hepsi boş, burada yiyecek bir şey yok.
Bir paket kibrit bile bulamıyorum, bütün gece fırını açık bıraktım
Annem şehrin diğer ucunda, onu görmeye gidiyorum, Büyükannem tepede
Tüm meleklerle birlikte şeri içiyor, biraz tasarruf ediyor
O sabah uyandığımda
Vücudumun yattığı bu kasabadan çok uzakta
Ama pazar kimseyi ilgilendirmez.
Pazar kimseyi ilgilendirmez.
Tüm komşulara söyle.
Tüm iyilikleri Geri Al
Ve uzaklara bak Rab
Gözlerini indir
Her şeyi olduğu gibi harcayacağım.
İstediğim gibi al.
Hiç kimsenin beni sevmediği gibi sev
Çünkü geldiğim yerde
Dikkatli olmalısın
Her şey kesin olduğunda
Her şey düzeltildiğinde
Her şey yolunda olduğunda
Her şey yolunda olduğunda
Son beş dolarımla tekrar marketten çiçek alacağım.
Yalnız olmak umurumda değil, pratik yapıyorum.
Bu gece bu pencerede, ay yükselecek
Bana bir şey vermek istiyorsan, bana bir şey ver.
Ama bugün beni şaşırtma, beni şaşırtma.