TobyMac — Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, TobyMac adlı sanatçının "Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arrows flying into silence
Broken pieces lying around where it went down
Water rising back to silence, quietly crying
Wondering how and look at us now
We thought our love would take the world by storm
Are we too far apart?
Two worlds among the stars
You’re gonna take a piece of my heart
If you leave
So it’s two separate ways
Or am I too late to say?
I wanna fight for what we got
‘Cause I believe in family
In family…
So are we still trying?
Or simply surviving?
We’re facing these giants
The bigger they are, the harder they fall
But I still believe in They dreams we’ve been dreaming
The hope that we build on It’s never too far, it’s never too far
If we choose to turn and let these walls fall down
Are we too far apart?
Two worlds among the stars
You’re gonna take a piece of my heart
If you leave
So it’s two separate ways
Or am I too late to say?
I wanna fight for what we got
‘Cause I believe in family.
In family
In family
I still believe
I still believe that we’re not too far apart
Two worlds among the stars
Don’t take a piece of my heart
Please, don’t leave
It’s not too late to say
Father, show us the way
To fight for what we got ‘cause you believe in family
In family
In family
In family…
Şarkı sözü çevirisi
Sessizliğe uçan oklar
Kırık parçalar aşağı indiği yerde yatıyordu
Su sessizliğe geri dönüyor, sessizce ağlıyor
Nasıl olduğunu merak ediyorum ve şimdi bize bak
Aşkımızın dünyayı fırtınaya sürükleyeceğini düşündük.
Çok mu uzaktayız?
Yıldızlar arasında iki dünya
Kalbimin bir parçasını alacaksın.
Eğer gidersen
Yani iki ayrı yol var
Yoksa söylemek için çok mu geç kaldım?
Sahip olduğumuz şey için savaşmak istiyorum.
Çünkü aileye inanıyorum.
Aile içinde…
Hala deniyor muyuz?
Ya da sadece hayatta kalmak?
Bu devlerle karşı karşıyayız.
Büyük olanlar, daha sert düşer
Ama yine de onların hayallerine inanıyorum.
Umut bu biz inşa Bu hiç de, hiç de uzak
Eğer dönüp bu duvarların yıkılmasına izin verirsek
Çok mu uzaktayız?
Yıldızlar arasında iki dünya
Kalbimin bir parçasını alacaksın.
Eğer gidersen
Yani iki ayrı yol var
Yoksa söylemek için çok mu geç kaldım?
Sahip olduğumuz şey için savaşmak istiyorum.
Çünkü aileye inanırım.
Aile içinde
Aile içinde
Hala inanıyorum
Hala çok uzak olmadığımızı düşünüyorum.
Yıldızlar arasında iki dünya
Kalbimden bir parça alma.
Lütfen beni yalnız bırakmayın
Söylemek için çok geç değil
Baba, bize yolu göster.
Çünkü sen aileye inanıyorsun.
Aile içinde
Aile içinde
Aile içinde…