Todd Agnew — On A Corner In Memphis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Agnew adlı sanatçının "On A Corner In Memphis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturday on Beale St. with the drunk and the searching
I hear an old man playing guitar
I can’t make out what he’s saying but I can tell you that he’s suffered
And that he means every word from the bottom of what’s left of his heart…
Tonight
A few hours later, I slip into church
Singing songs about saving grace
One guy’s nodding off and another hates to be here
We all mouth the words to save face
It’s 11:15 on Sunday morning
And I wish I was
On a corner in Memphis listening to the old man
Singing out his sorrows, laying down his pride
He’s telling me his story or at least his side
No need to pretend and nowhere to hide
'Cause we are all broken here, and we are all ashamed
I couldn’t fool you if I wanted to
Our stories are too much the same
And what about this Jesus
They say He drank with the poor, the blind and the lame
Do you think He’d like the songs that we sing
Or would He feel the same as I do
What if Sunday School, was on Saturday night?
On a corner in Memphis listening to the old man
Singing out his sorrows, laying down his pride
He’s telling me his story or at least his side
With no need to pretend and nowhere to hide
On a corner in Memphis
What if their heart-breaking cries of pain
Are the first hymns of tomorrow’s saints
On a corner in Memphis we’re singing with the old man
Crying for his sorrows and laying down our pride
He’s telling us our story or at least his side
With no need to pretend and nowhere to hide
On a corner in Memphis
We’re singing out our sorrows
He’s telling us our story
With no need to pretend and nowhere to hide
On a corner… in Memphis
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi günü Beale St. sarhoş ve arama ile
Yaşlı bir adamın gitar çaldığını duyuyorum.
Ne dediğini anlayamıyorum ama acı çektiğini söyleyebilirim.
Ve kalbinden geriye kalan her kelimeyi kastediyor.…
Bu gece
Birkaç saat sonra kiliseye girdim.
Zarafeti kurtarmak hakkında şarkı söylemek
Biri başını sallıyor, diğeri burada olmaktan nefret ediyor.
Hepimiz yüzümüzü kurtarmak için kelimelerle konuşuyoruz
Pazar sabahı saat 11: 15
Ve keşke ben olsaydım
Memphis'te bir köşede yaşlı adamı dinliyor
Üzüntülerini söyleyerek, gururunu yere sererek
Bana hikayesini ya da en azından kendi tarafını anlatıyor
Taklit etmeye gerek yok ve saklanacak hiçbir yer yok
Çünkü burada hepimiz kırıldık ve hepimiz utanıyoruz.
İstesem de seni kandıramazdım.
Hikayelerimiz çok fazla aynı
Ve bu İsa hakkında ne
Fakirlerle, körlerle ve topallarla içtiğini söylüyorlar.
Sence şarkılarımızı beğenir mi?
Yoksa o da benim gibi hissedecek mi
Ya pazar Okulu Cumartesi gecesi olsaydı?
Memphis'te bir köşede yaşlı adamı dinliyor
Üzüntülerini söyleyerek, gururunu yere sererek
Bana hikayesini ya da en azından kendi tarafını anlatıyor
Rol yapmaya gerek yok ve saklanacak bir yer yok
Memphis'te bir köşede
Ya kalp kırıcı acı çığlıkları varsa
Yarının azizlerinin ilk ilahileri mi
Memphis'te bir köşede yaşlı adamla şarkı söylüyoruz
Acıları için ağlıyor ve gururumuzu ortaya koyuyor
Bize hikayemizi ya da en azından onun tarafını anlatıyor
Rol yapmaya gerek yok ve saklanacak bir yer yok
Memphis'te bir köşede
Üzüntülerimizi söylüyoruz.
Bize hikayemizi anlatıyor.
Rol yapmaya gerek yok ve saklanacak bir yer yok
Bir köşede ... Memphis'te