Todd Kerns — So Close so Far şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Kerns adlı sanatçının "So Close so Far" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What didn’t kill me has made me stronger
What didn’t break me has made me numb
You didn’t know you’d created a monster
With teeth and claws to devour you in song
You should’ve checked because I was still breathing
You should’ve stayed to finish the job
Now I have rhythm and rhyme and reason
But no compassion to make me stop
Are you happy now?
How long did we keep it together
Before love tore us apart?
No promise of worse of better
So close but yet so far
Over time I will learn to forget you
But I will never know how to forgive
And in the requiem of our memory
We will die so that I can live
And you can live with this lie you’ve created
Or you can die for all I care
I will live with the pain you’ve inflicted
No one wins when the fight’s not fair
Are you happy now?
How long did you keep it together
Before my love tore you apart?
No promise of now or never
So close but yet so far
How long did I keep it together
Before your love tore me apart?
And the scars will remain forever
So close but yet so far
Are you happy now?
Şarkı sözü çevirisi
Ben öldürmedim bana ne yaptı beni daha güçlü
Beni kırmayan şey beni uyuşturacak
Bir canavar yarattığını bilmiyordun.
Dişleri ve pençeleri ile şarkıda seni yutmak için
Kontrol etmeliydin çünkü hala nefes alıyordum.
İşi bitirmek için kalmalıydın.
Şimdi ritim, kafiye ve akıl var
Ama beni durdurmak için merhamet yok
Şimdi mutlu musun?
Ne kadar birlikte tuttuk
Aşk bizi parçalamadan önce mi?
Daha kötü daha iyi bir söz yok
Çok yakın ama yine de çok uzak
Zamanla seni unutmayı öğreneceğim.
Ama nasıl affedileceğini asla bilemeyeceğim.
Ve hafızamızın requiem'inde
Yaşayabilmem için öleceğiz.
Ve yarattığın bu yalanla yaşayabilirsin
Ya da tek umursadığım için ölebilirsin.
Verdiğin acıyla yaşayacağım.
Dövüş adil değilse kimse kazanamaz.
Şimdi mutlu musun?
Ne kadar bir arada tuttun
Aşkım seni parçalamadan önce mi?
Şimdi ya da asla söz yok
Çok yakın ama yine de çok uzak
Ne kadar bir arada tuttum
Aşkın beni parçalamadan önce mi?
Ve yara izleri sonsuza kadar kalacak
Çok yakın ama yine de çok uzak
Şimdi mutlu musun?