Todd Rundgren — Bread şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "Bread" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sleeping at night in a plaster board box
Scratching the earth with the nails on my fingers
And the ground pukes up rocks and rocks and more rocks
And when the seeds finally reach the ground
It’s all been for nothing
I hear the cries of children at night
I watch their faces grow sallow with hunger
Who draws the line between what’s wrong and right
And when I ask my life is for
It’s all been for nothing
Save your regrets for the dead, but for the living
Give them love and give them bread
One more hungry mouth to be fed
Remember the living
Give them love, give them bread
Standing in the light of the kitchen screen door
Like some kind of untouchable stuck in Calcutta
I almost forget what I’m standing here for
And I don’t know what to do but I know
I won’t leave with nothing
Where are the days when life was carefree
Why must I suffer this, what was my crime
Begging or thievery, which shall it be Is there no other choice for me I can’t live with nothing
Justice only comes to the dead
And when they ask me what life is for
I must give them something
Şarkı sözü çevirisi
Bir alçı levha kutusunda geceleri uyku
Parmaklarımdaki tırnaklarla dünyayı tırmalamak
Ve toprak kayalar ve kayalar ve daha fazla kayalar kusar
Ve tohumlar nihayet yere ulaştığında
Hepsi boşa gitti
Geceleri çocukların çığlıklarını duyuyorum
Yüzlerinin açlıkla solgunlaşmasını izliyorum.
Yanlış ve doğru arasındaki çizgiyi kim çizer
Ve sorduğumda hayatım
Hepsi boşa gitti
Pişmanlıklarını ölüler için Sakla, ama yaşayanlar için
Onlara sevgi ver ve onlara ekmek ver
Beslenmek için başka bir aç ağız
Hayatı hatırla
Onlara sevgi ver, onlara ekmek ver
Mutfak ekran kapı ışığında duran
Kalküta'da sıkışmış bir tür dokunulmaz gibi
Burada ne için durduğumu neredeyse unutuyorum.
Ve ne yapacağımı bilmiyorum ama biliyorum
Hiçbir şey olmadan gitmeyeceğim.
Hayatın kaygısız olduğu günler nerede
Neden bu kadar acı çekmeliyim, benim suçum neydi
Dilenmek ya da çalmak, ki bu benim için başka bir seçenek yok, hiçbir şeyle yaşayamam
Adalet sadece ölülere gelir
Ve bana hayatın ne için olduğunu sorduklarında
Onlara bir şey vermeliyim.