Todd Rundgren — Cliché şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "Cliché" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One more game, one more chance
One more orchestrated song and dance
He’d be up front and speak his peace
and ask for her time
To put their heads together
and try to make the knot unwind
And it strikes home that it’s time to make his move
or it’s time to turn and walk away
So he plays that old cliche'
Silent tears, bleeding heart
Well our prima donna plies her art
Defenses of defenses of faultless design
Still she’s only asking him
to help her make the knot unwind
And if the very next words
leaving her lips could decide
If he’d go or if he’d stay
She would play that old cliche'
Who makes up the rules for the world?
Haven’t we been down this road before?
Isn’t anything peculiar here?
Certainly there must be something more
Where are the words, where are the words,
where are the words
Where are the words, where are the words,
where are the words
And it’s almost not worth singing about,
it seems so everyday anyway
Still we play that old cliche'
And here I sit, one man show
I vivisect and then pretend to know
All it ever gets me is an ache in the mind
Can’t somebody help me to try to make the knot unwind
And I say what I say when I know
there’s really nothing left to say
Then I play that old cliche'
Throw away that old cliche'
Şarkı sözü çevirisi
Bir oyun daha, bir şans daha
Başka bir orkestra şarkısı ve dansı
Ön tarafta olacak ve huzurunu konuşacaktı.
ve onun için zaman isteyin
Kafalarını bir araya getirmek için
ve düğümü gevşetmeye çalışın
Ve bu onun hamlesini yapmanın zamanı geldi
ya da arkanı dönüp gitme zamanı
Bu yüzden o eski klişeyi çalıyor.
Sessiz gözyaşları, kanayan kalp
Bizim prima donna sanatını katlar
Kusursuz tasarım savunmalarının savunmaları
Ve yine de sadece ona soruyor
düğümün gevşemesine yardımcı olmak için
Ve eğer bir sonraki kelimeler
dudaklarını bırakmak karar verebilir
Eğer olsaydı ya olsaydı kal
O eski klişeyi çalardı.
Dünya için kuralları kim oluşturuyor?
Daha önce bu yoldan gitmemiş miydik?
Burada tuhaf bir şey yok mu?
Kesinlikle daha fazlası olmalı
Kelimeler nerede, kelimeler nerede,
ve bu kelimeler nerede
Kelimeler nerede, kelimeler nerede,
ve bu kelimeler nerede
Ve neredeyse şarkı söylemeye değmez,
her neyse, her gün böyle görünüyor
Ve yine de bu eski klişeyi oynuyoruz.
Ve burada oturuyorum, bir adam göster
Ben vivisect ve sonra bilmek gibi davran
Bana sadece kafamda bir acı veriyor.
Birisi düğümü gevşetmeye çalışmak için bana yardım edemez mi
Ve bildiğimde ne söylersem söylerim
gerçekten söyleyecek bir şey kalmadı.
Sonra o eski klişeyi çalıyorum.
At şu eski klişeyi.