Todd Rundgren — Heavy Metal Kids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "Heavy Metal Kids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s like a normal Times Square day on 42nd Street
I feel like trashing some windows and crunching some feet
I watch society crumble and I just laugh (hee hee hee hee)
They soon will see what it’s like to be the other half
But I’m trying, said I’m trying to forget
And it ain’t happened yet, no it ain’t happened yet
I musta woke up this morning with a bug up my ass
I think I’ll just haul off and belt the next jerk that I pass
My old man says I’m just a stoned little punk
But he keeps himself a pistol and he’s always drunk
But I’m trying, said I’m trying to forget
Said I’m trying to forget and it ain’t happened yet
No it ain’t happened yet
I know something’s gonna give pretty soon
I know that something’s gonna give, gonna give, gonna give, gonna give
I wanna live
I wanna mess this whole world around
I wanna live
I wanna mess this whole world, mess this whole world around
Go on poison all the water, use up all the air
Blow your stupid heads off, see if I could care
Put me down but don’t blame me for what you did
'Cause inside everyone is a heavy metal kid
I was a sweet little kid once now I’m a full grown crank
And when I die I’ll probably come back as a Sherman tank
I know that I could make this world so peaceful and calm
If I could only get my hands on a hydrogen bomb
But I’m trying, said I’m trying to forget
And it ain’t happened yet
No it ain’t happened yet
I know something’s gonna give pretty soon
I know that something’s gonna give, gonna give, gonna give, gonna give
I wanna live
I wanna mess this whole world around
I wanna live
I wanna mess this whole world, oh
Go on and poison all the water, use up all the air
Blow your stupid heads off, see if I could care
Put me down but don’t blame me for what you did
'Cause inside everyone is a heavy metal kid
Şarkı sözü çevirisi
42. caddede Times Meydanı'ndaki normal bir gün gibi.
Bazı pencereleri parçalamak ve bazı ayakları çatırdatmak gibi hissediyorum
Toplumun parçalanmasını izliyorum ve sadece gülüyorum (hee hee hee hee)
Yakında diğer yarısı olmanın nasıl bir şey olduğunu anlayacaklar
Ama deniyorum, unutmaya çalışıyorum dedi
Ve henüz olmadı, hayır, henüz olmadı.
Bu sabah kıçımda bir böcek ile uyandım.
Sanırım bir sonraki pisliği kemerle çıkaracağım.
Babam sadece sarhoş bir serseri olduğumu söylüyor.
Ama kendine bir tabanca tutuyor ve her zaman sarhoş
Ama deniyorum, unutmaya çalışıyorum dedi
Unutmaya çalıştığımı ve henüz gerçekleşmediğini söyledi.
Hayır henüz olmadı
Bir şey olacak çok yakında olduğunu biliyorum
Bir şeyler vermek olduğunu biliyorum, ben, ben vermek, ben vermek, vermek
Yaşamak istiyorum
Tüm dünyayı mahvetmek istiyorum.
Yaşamak istiyorum
Etrafında karışıklık bütün dünya, karmaşa bu nasıl bir dünya istiyorum
Tüm suyu zehirlemeye devam et, tüm havayı kullan
Aptal kafalarınızı uçurun, bakalım umurumda mı
Beni yere bırak ama yaptığın şey için beni suçlama.
Çünkü herkesin içinde ağır metal bir çocuk var.
Bir zamanlar tatlı bir çocuktum ve şimdi yetişkin bir ucubeyim.
Ve öldüğümde muhtemelen bir Sherman tankı olarak geri döneceğim
Bu dünyayı bu kadar huzurlu ve sakin hale getirebileceğimi biliyorum.
Keşke bir hidrojen bombasına sahip olabilseydim.
Ama deniyorum, unutmaya çalışıyorum dedi
Ve bu henüz gerçekleşmedi
Hayır henüz olmadı
Bir şey olacak çok yakında olduğunu biliyorum
Bir şeyler vermek olduğunu biliyorum, ben, ben vermek, ben vermek, vermek
Yaşamak istiyorum
Tüm dünyayı mahvetmek istiyorum.
Yaşamak istiyorum
Tüm dünyayı mahvetmek istiyorum.
Devam et ve tüm suyu zehirle, tüm havayı kullan
Aptal kafalarınızı uçurun, bakalım umurumda mı
Beni yere bırak ama yaptığın şey için beni suçlama.
Çünkü herkesin içinde ağır metal bir çocuk var.