Todd Rundgren — I Went To The Mirror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "I Went To The Mirror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went to the mirror this morning
I looked in the mirror instead
The first thing to come into focus
Was a face wrapped all around my head
There’s something sticking out of the middle
I guess it’s my nose (I suppose)
I just don’t recognize those eyes
All these years I’ve been watching from the other side
The voice is now one of brutal stupefication. The underlying question is — If you went crazy, would you know it?
Uh oh, here I go thinking them crazy thoughts again.
Who is that there? You mean I been walking around
in that all these years? What’s it all about?
Where’s it all at? I don’t want to get heavy but
what am I doing here? uh My lip has a dark spot upon it
(The voice of a mature adult who’s comprehensive
capacity has suddenly been reduced to that of a cherrystone clam)
My teeth look like plastic in chips
And there on my chin I discover
One lonely red and arrogant zit
I went about my business this morning
You got to get out of bed and make that bread
But try as I may to get away
I won’t forget what I seen in the mirror today
Boogie on out to a brand new day.
Get off your back and dance!
I seen my eyes. I seen my nose. My lips. My teeth.
My, my gums. I seen my gums! I looked all the way
down my throat! I looked at my ears. I looked real
hard at my ears. I looked at my hair. I think I’m going
bald. I had hair all over the sink or something…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah aynaya gittim.
Onun yerine aynaya baktım.
Odaklanacak ilk şey
Kafamın etrafına sarılmış bir yüz vardı.
Orta fırlamış bir şey var
Sanırım bu benim burnum (sanırım)
Sadece o gözleri tanıyamıyorum.
Bunca yıldır diğer taraftan izliyordum.
Ses şimdi acımasız bir aptallık. Asıl soru şu: eğer delirseydin, bunu biliyor muydun?
Ah, işte yine o çılgın düşünceleri düşünüyorum.
Oradaki kim? Etrafta dolaştığımı mı söylüyorsun?
bunca yıldır mı? Neler oluyor?
Nereden geldi? Ağır olmak istemiyorum ama
ben burada ne yapıyorum? dudağımın üzerinde karanlık bir nokta var.
(Kapsamlı olan olgun bir yetişkinin sesi
kapasite aniden bir cherrystone clam'ınkine düşürüldü)
Dişlerim cipslerde plastik gibi görünüyor
Ve orada çenemde keşfediyorum
Bir yalnız kırmızı ve kibirli sivilce
Bu sabah işlerimi hallettim.
Yataktan kalk ve o ekmeği yap.
Ama elimden geldiğince kaçmaya çalış.
Bugün aynada gördüklerimi unutmayacağım.
Boogie yepyeni bir gün için dışarı.
Arkanı dön ve dans et!
Gözlerimi gördüm. Burnumu gördüm. Dudaklarım. Dişlerim.
Diş etlerim. Diş etlerimi gördüm! Her açıdan bakmamıştım
boğazıma! Kulaklarıma baktım. Gerçek görünüyordum.
kulaklarıma sert vurdu. Saçıma baktım. Gidiyorum düşünüyorum
kel. Lavabonun her yerinde saçım vardı.…