Todd Rundgren — If Not Now, When? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "If Not Now, When?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone stuck me on the losing side
Everything is someone else’s fault
We’re not good enough for me to care
And the mantra is
«Too much effort, there’s never time»
And your sole solution is a high pitched whine
It’s not red-hot coals, it’s not busted glass
There’s no Mau-Maus after your sweet pink ass
So if not now when, if not now when, if not now when?
If not you, who then?
No one wants to be the first to fail
I won’t play unless you guard my back
And the mantra is
«Change the system, and please arrange it To change some way that I feel no change»
It’s not flaming necklaces, household spies
There’s no market bombings, no bullets fly
Bosnia, Bosnia
Try spelling «Herzegovina»
Where money talks and bullshit walks
The bullet or the ballet box
Babylon, oh Babylon
We babble on in Babylon
The TV blows, the music sucks
The bullet or the ballot box
We’re not good enough for me to care
And the mantra is
«Leave the gun on the table loaded
The first to grab it’s as good as voted in»
Şarkı sözü çevirisi
Birisi beni kaybeden tarafa soktu.
Her şey başkasının hatası
Umursamama yetecek kadar iyi değiliz.
Ve mantra
"Çok fazla çaba, asla zaman yok»
Ve tek çözümünüz yüksek perdeli bir sızlanma
Sıcak kömürler değil, kırık cam değil
Tatlı pembe kıçından sonra Mau-Maus yok
Şimdi değilse ne zaman, şimdi değilse ne zaman, şimdi değilse ne zaman?
Sen değilsen, kim o zaman?
Kimse başarısız olan ilk kişi olmak istemiyor
Arkamı korumazsan oynamam.
Ve mantra
"Sistemi değiştirin ve lütfen herhangi bir değişiklik hissetmediğim bir şekilde değiştirmek için düzenleyin»
Bu yanan kolyeler değil, ev casusları
Pazar bombalamaları yok, mermiler uçmuyor
Bosna, Bosna
"Hersek" yazmayı deneyin»
Para konuşur ve saçmalık yürür
Kurşun veya Bale kutusu
Babil, Oh Babil
Babil'de gevezelik ediyoruz.
TV darbeler, müzik berbat
Mermi veya oy sandığı
Umursamama yetecek kadar iyi değiliz.
Ve mantra
"Silahı dolu masanın üzerine bırak
Onu yakalayan ilk kişi oy kullandığı kadar iyi»