Todd Rundgren — Love Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "Love Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I need something, I need some sweet thing
I need something to help me get on, help me get on by Love thing
Sometimes I feel like I’ve been trapped in a container
Pushed through a strainer, but I ain’t no complainer
Think I’m going crazy, there, now I’m insaner
What could be plainer, it’s a no-brainer
The truth is always wherever you find it Throw back the curtain, see what’s behind it Look hard at life and the ties that bind it Day after day we must be reminded
Everything I had is gone, it’s so dark it must be dawn
Where’s that reason to go, reason to go on and on Give what you ain’t got to give, lord have mercy on me Drinkin' up blood and sweat and tears, I ain’t afraid to ask
Give it to me love thing, well being
Why do I always look down when I want to look up Why do I shake somebody down when I’m feelin' shook up Why do I wander around when I want to hook up Why am I puttin' it down when I wanna pick up One of these days I’m gonna make my decision
And act upon it while I still got volition
But I’ve got so many ideas in collision,
It makes it hard to be a man with a mission
I need something, I need some sweet thing
I need something to help me get on, help me get on by
I need something to clear my head
I need something to warm my bed
I need something, some sweet thing
Everything I had is gone, it’s so dark it must be dawn
Where’s that reason to go, reason to go on and on Tell me lies, I know the truth but tell me lies
Just like a breath of fresh air blowin' through my lonely spirit
Love thing, well being
Love thing
Şarkı sözü çevirisi
Bir şeye ihtiyacım var, tatlı bir şeye ihtiyacım var
Gel bana yardım et, yardım et Aşk olsun bana bir şey lazım
Bazen bir kapta sıkışıp kalmış gibi hissediyorum
Bir süzgeçten itti, ama şikayetçi değilim
Sanırım deliriyorum, şimdi deliyim
Daha basit ne olabilir, bu bir no-brainer
Gerçek şu ki, her zaman nerede bulursanız bulun, perdeyi geri atın, arkasında ne olduğunu görün, hayata ve onu bağlayan bağlara yakından bakın.
Sahip olduğum her şey gitti, o kadar karanlık ki Şafak söküyor olmalı
Gitmek için bu sebep nerede, devam etmek için sebep ve vermek zorunda olmadığın şeyi ver, Tanrım bana merhamet et, kan, ter ve gözyaşı iç, sormaktan korkmuyorum
Bana aşk şeyini ver, iyi olmak
Neden her zaman aşağı bakıyorum, Yukarı bakmak istediğimde, neden birini sallıyorum, sarsılmış hissettiğimde, neden takılmak istediğimde dolaşıyorum, neden onu indiriyorum, bu günlerden birini almak istediğimde, kararımı vereceğim.
Ve hala iradem varken ona göre hareket et
Ama çarpışmada çok fazla fikrim var.,
Bu zor bir misyonu olan bir adam olmak yapar
Bir şeye ihtiyacım var, tatlı bir şeye ihtiyacım var
Gel bana yardım et, yardım almak konusunda bana bir şey lazım
Kafamı boşaltacak bir şeye ihtiyacım var.
Yatağımı ısıtacak bir şeye ihtiyacım var.
Bir şeye ihtiyacım var, tatlı bir şey
Sahip olduğum her şey gitti, o kadar karanlık ki Şafak söküyor olmalı
Nereye gitmek için bu sebep, devam etmek için sebep ve bana yalan söyle, gerçeği biliyorum ama bana yalan söyle
Tıpkı yalnız ruhumdan üfleyen temiz bir nefes gibi
Aşk şey, iyi olmak
Aşk şey