Todd Rundgren — Who's Sorry Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "Who's Sorry Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can feel the bodies aching
You can feel the spirit waisting
But it’s someone else’s children
And it’s someone else’s problem in the end
You just go about your business
You’ve got bigger fish frying
Someday you might be a witness
Someday you may wake up crying like I cry
What’s the problem?
There’s no problem in your own little world
What’s the bother?
Can’t be bothered
'til your own little world goes to hell,
Then you can tell
We are all in this together
We are all in this together
We got to pull together
And we can’t worry who’s sorry now
Who’s sorry now,
Now that everything is clear
Who’s sorry now,
Sorrow unspoken here
Please take a bow
You got so many distractions
You got old friends to satisfy
You’re afraid of the reaction
If the others should find out, you’d falsify
Maybe this could never happen
Maybe God is on your side
Tell yourself what I tell myself
That it’s justice when somebody else must die
It’s a hard life
Such a hard life, it’s a hard little world
Some are winners, some are losers
Here in our little world
But you’d sell out, beg, borrow, steal,
Move mountains, if it was your own
It was your own
When it’s your own pretty baby
There’s no method in the madness
We all can’t escape the sadness
Don’t surround your heart with hardness
You may someday need someone to sympathize
Before you’re crushed by your own selfishness
You must confess
Are you feeling sorry?
Sorrow spoken here
Who’s sorry now
Şarkı sözü çevirisi
Vücudun ağrıdığını hissedebilirsin.
Sen waisting ruhu hissedebilirsiniz
Ama bunlar başkasının çocukları.
Ve sonunda başkasının sorunu
Sadece işinizi yapacaksınız
Daha büyük balıkların var.
Bir gün tanık olabilirsin.
Bir gün benim ağladığım gibi ağlayarak uyanabilirsin.
Sorun nedir?
Kendi küçük dünyanda sorun yok.
Ne gerek var?
Can't be bothered
kendi küçük dünyan cehenneme gidene kadar,
O zaman söyleyebilirsin
Hepimiz bu işte beraberiz
Hepimiz bu işte beraberiz
Birlikte hareket etmeliyiz
Ve şimdi kimin üzgün olduğunu merak edemeyiz
Şimdi kim üzgün,
Şimdi her şey açık
Şimdi kim üzgün,
Burada söylenmemiş üzüntü
Lütfen bir yay al
Çok fazla dikkat dağıtıcın var.
Tatmin etmek için eski arkadaşların var.
Reaksiyon korkuyorsun
Eğer Diğerleri bunu öğrenirse, yalan söylersin.
Belki de bu asla gerçekleşemezdi
Belki Tanrı senin tarafındadır.
Kendime söylediklerimi kendine de söyle.
Başka birinin ölmesi gerektiğinde adalet olduğunu
Bu zor bir hayat
Böyle zor bir hayat, zor küçük bir dünya
Bazıları kazananlar, bazıları kaybedenler
Burada küçük dünyamızda
Ama satardın, yalvarırdın, ödünç alırdın, çalardın,
Dağları hareket ettirin, eğer kendi olsaydı
Bu senin kendindi.
Kendi güzel bebeğin olduğunda
Bu çılgınlıkta bir yöntem yok.
Hepimiz üzüntüden kaçamayız.
Kalbinizi sertlikle çevrelemeyin
Bir gün sempati duyacak birine ihtiyacın olabilir.
Kendi bencilliğinle ezilmeden önce
İtiraf etmem gerekir
Üzülüyor musun?
Üzüntü burada konuşuldu
Şimdi kim üzgün