Todd Snider — America's Favorite Pastime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "America's Favorite Pastime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dock Ellis didn’t think he was pitching that day
Back in 1970
When he and his wife took a trip to the ballpark
A little bit differently
So by the time that he hit the bullpen
Half the world had melted away
That’s about the time coach Murtaugh came and said
Dock you’re pitching today
Taking the mound the ground turned into
The icing on a birthday cake
The lead off man came up and turned into
A dancing rattle snake
The crowd tracked back and forth
In waves of color underneath the sun
That ball turned into a silver bullet
His arm into a gun
I took a look all around the world one time
I finally discovered
You can’t judge a book
Three up, three down for three straight innings
In a zero, zero tie
As all those batters names come ringing
From a voice out of the sky
Hallucinating Halloween scenes
Each new swing of the bat
His sinker looked like it was falling off a table
But nobody was hallucinating that
I took a look all around the world one time
I finally discovered
You can’t judge a book
By the top of the seventh he was up one to nothing
And giving them padres fits
By the bottom of the eighth he was up two to nothing
And they still hadn’t got any hits
With one out left to go in the game
The batter looked like a baby child
That birthday cake was shaking
Them waves of color was going wild
By the time that he mowed the last man down
He was high as he had ever been
Laughing to the sounds of the world going around
Completely unaware of the win
And while the papers would say he was scattered that day
He was pretty as a pitcher could be The day Dock Ellis of the Pittsburgh Pirates
Threw a no hitter on LSD
I took a look all around the world one time
I finally discovered
You can’t judge a book
Şarkı sözü çevirisi
Dock Ellis o gün atış yaptığını düşünmedi.
1970 yılında geri döndü
O ve karısı basketbol sahasına bir gezi yaptığında
Biraz farklı
Bu yüzden o bullpen vurmak zaman
Dünyanın yarısı eridi gitti
Koç Murtaugh geldi ve şöyle dedi:
Rıhtım bugün atış yapıyorsun
Höyüğü alarak toprak dönüştü
Bir doğum günü pastası üzerine krema
Kurşun kapalı adam geldi ve dönüştü
Dans eden bir çıngırak yılanı
Kalabalık ileri geri takip etti
Güneşin altında renk dalgaları
Bu top gümüş bir mermiye dönüştü
Bir silah içine kolunu
Bir keresinde tüm dünyaya baktım.
Sonunda keşfettim
Bir kitabı yargılayamazsın.
Üç Yukarı, üç aşağı üç düz vuruş için
Sıfır, sıfır kravat
Tüm bu hamurların isimleri çaldığında
Gökyüzünden bir sesle
Halüsinasyon Cadılar Bayramı sahneleri
Yarasanın her yeni salıncağı
Platini masadan düşüyormuş gibi görünüyordu.
Ama kimse bunu hayal etmiyordu.
Bir keresinde tüm dünyaya baktım.
Sonunda keşfettim
Bir kitabı yargılayamazsın.
Yedincinin tepesinde bir hiçe yükseldi.
Ve onlara padres fits vermek
Sekizincinin sonunda, hiçbir şey için iki ayağa kalktı
Ve hala herhangi bir sonuç aldım etmemişlerdi
Oyuna gitmek için bir tane kaldı
Meyilli bir bebek çocuk gibi görünüyordu
Doğum günü pastası titriyordu.
Renk dalgaları çıldırdı
Son adamı biçtiği zaman
Şimdiye kadar olduğu gibi yüksek olduğunu oldu
Dünyanın seslerine gülmek
Zaferden tamamen habersiz
Ve gazeteler o gün dağıldığını söylese de
Pittsburgh Pirates gün rıhtım Ellis olabilir bir sürahi kadar güzeldi
LSD'YE vurucu atmadı
Bir keresinde tüm dünyaya baktım.
Sonunda keşfettim
Bir kitabı yargılayamazsın.