Todd Snider — Doublewide Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "Doublewide Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
V-neck t-shirt with a mustard stain
Rollin' up a hose outside in the rain
He’s been my neighbor since 'bout '79
'Course he was in prison most of that time
Ever since then he just ain’t been right
His old lady works days and they fight most nights
Laid off and blown off, pissed off on booze
Doublewide blues
Metallica song blastin' from three trailers down
It’s them cut-off t-shirt and nunchuck kids comin' around
Tonight they’ll get drunk, try to get laid
End up in a fight out behind some arcade
You know one of them little shits broke my window last spring?
I told his Momma, and she didn’t do anything
She works two jobs, the boy runs loose
Doublewide blues
Doublewide blues
I got the blues doublewide
My buddy Jimmy, his trailer’s cool
He got him a deck with one of them blue plastic pools
He works in construction, builds spec homes
His woman left him though, so now he’s down there alone
My friend Anita loves him, he don’t know
So busy chasin' my neighbor’s wife, Flo
Soap opera heaven, without all the clues
Doublewide blues
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Wild Bill, the manager, he keeps to himself
The war took his smile like them pills took his health
He’s too old to run around with the Klan anymore
Still got a Confederate flag hangin' up outside his door
I sit here watchin' all this nothin' go on
I don’t get out much since O.J.'s been on
Sometimes it’s nice havin' nothin' to lose
'Cept them doublewide blues
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Take me home, boys
Think I’m drunk
Yep
Şarkı sözü çevirisi
Hardal lekesi ile V yaka t-shirt
Yağmurda dışarıda bir hortum yuvarlanıyor
79'dan beri komşum.
Elbette çoğu zaman hapisteydi.
O zamandan beri haklı değil.
Yaşlı kadını günlerce çalışıyor ve çoğu gece kavga ediyorlar
İşten çıkarıldı ve havaya uçtu, içki içti
Doublewide blues
Metallica şarkı blastin ' itibaren üç trailers aşağı
Bu cut-off t-shirt ve nunchuck çocuklar geliyor
Bu gece sarhoş olacaklar, sevişmeye çalışacaklar.
Bazı arcade arkasında bir kavgaya son
O küçük pisliklerden birinin geçen baharda camımı kırdığını biliyor musun?
Annesine söyledim ama o hiçbir şey yapmadı.
O iki işte çalışıyor, çocuk gevşek koşuyor
Doublewide blues
Doublewide blues
Ben blues doublewide var
Dostum Jimmy, karavanı harika.
Ona mavi plastik havuzlardan biriyle bir güverte aldı
İnşaatta çalışıyor, özel evler inşa ediyor
Ama kadını onu terk etti ve şimdi orada yalnız
Arkadaşım Anita onu seviyor, bilmiyor.
Komşumun karısını Kovalamakla meşgul, Flo
Pembe dizi cenneti, tüm ipuçları olmadan
Doublewide blues
Doublewide blues
Ben blues doublewide var
Wild Bill, yönetici, kendine saklıyor
Savaş gülümsemesini aldı, tıpkı hapların sağlığını aldığı gibi
Artık Klan'la takılmak için çok yaşlı.
Hala kapısının önünde bir Konfederasyon bayrağı asılı
Burada üzerinde seyrediyor tüm bu şey git oturuyorum
O. J. çıktığından beri pek dışarı çıkmıyorum.
Bazen kaybedecek bir şeyin olmaması güzeldir.
'Cept onları doublewide blues
Doublewide blues
Ben blues doublewide var
Doublewide blues
Ben blues doublewide var
Beni eve götürün çocuklar.
Sarhoş olduğumu mu sanıyorsun
Evet