Todd Snider — Is This Thing Working? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "Is This Thing Working?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the hallway of a high school, anywhere USA
There was a bully that would pick on a different kid
And it seemed like every day
He had this pack of back slapping buddies
That would laugh and back him up all the way
And this screaming girlfriend
That would make believe in everything he’d say
Is this thing working?
Is this thing on?
Because then one day this kid
That he’d beat up a couple times before
Realized, to even his own surprise
That he probably could indeed take more
And with that he hatched an evil plan to make that devil pay
He walked up to him, in the middle of the gym
And he found the nerve to say
You gonna hit somebody, today? You gonna hit me, too
In fact, you’re gonna hit me every day
Because now I’m picking on you
And as crazy as it all might sound right now
I’m not stopping until I’m through
It’s too late to beg for mercy
Is this thing working?
Is this thing on?
Because that bully he just laughed and laughed
Of course, and so did all of his friends
And he beat that poor kid unmercifully
For days and days on end
Only slightly less impressively each time
To that pretty girl and all of his friends
Who would eventually, secretly
Start hoping for that kid to win
So, is this thing working?
Is this thing on?
You know, you’ll never hear him say this now
Because he thinks we still don’t know
But winning this battle every day
Cost our bully the war a long time ago
And of all the scars he’s got to show
For every blow that kid sneaks in The worst one is probably knowing
That tomorrow he’s going to have to get up And fight that kid again
Is this thing working?
Is this thing on?
Şarkı sözü çevirisi
Bir lise koridorunda, herhangi bir yerde ABD
Başka bir çocuğa ihanet eden bir kabadayı vardı.
Ve her gün gibi görünüyordu
Sırtında bir sürü tokat arkadaşı vardı.
Bu gülecek ve onu sonuna kadar destekleyecektir
Ve bu çığlık atan kız arkadaşı
Bu onun söylediği her şeye inanmasını sağlar.
Bu şey çalışıyor mu?
Bu şey açık mı?
Çünkü o zaman bir gün bu çocuk
Daha önce birkaç kez dövdüğünü.
Fark, hatta kendi sürpriz için
Muhtemelen daha fazlasını alabilir
Ve bununla birlikte, o şeytana ödeme yapmak için kötü bir plan yaptı
Spor salonunun ortasında ona doğru yürüdü
Ve bunu söylemek için cesaret buldu
Bugün birine vuracak mısın? Bana da vuracaksın.
Aslında, her gün bana vuracaksın.
Çünkü şimdi sana sataşıyorum.
Ve çılgınca her an gelebilir
Bitene kadar durmayacağım.
Merhamet için yalvarmak için çok geç
Bu şey çalışıyor mu?
Bu şey açık mı?
Çünkü o kabadayı sadece güldü ve güldü
Tabii ki, tüm arkadaşları da öyle
Ve o zavallı çocuğu acımasızca dövdü
Günlerce ve günlerce
Her seferinde sadece biraz daha az etkileyici
O güzel kıza ve tüm arkadaşlarına
Kim sonunda, gizlice
O çocuğun kazanmasını ummaya başla
Bu şey çalışıyor mu?
Bu şey açık mı?
Hiç onun söylediklerini şimdi duyacaksınız
Çünkü hala bilmediğimizi düşünüyor.
Ama bu savaşı her gün kazanmak
Kabadayımıza uzun zaman önce savaşa mal oldu
Ve göstermek zorunda olduğu tüm yara izleri
Bu çocuğun gizlice attığı her darbe için en kötüsü muhtemelen biliyor
Yarın kalkıp o çocukla tekrar dövüşmek zorunda kalacak.
Bu şey çalışıyor mu?
Bu şey açık mı?